在...的鼓励下

In this diverse climate many different styles were on offer, form the radical poet-Memphis experiments, to the more serious High-Tech style, which encouraged the use of industrial materials in a non-industrial context.

地道翻译：\n 在这个多种不同风格的多样气候同时呈现的情况下，形成了从激进的诗人孟菲斯实验风格，到鼓励在非工业方面使用工业原料，较严肃的高科技风格。

Under the background of globalization, rules of origin today does not limit itself within the identification of export product, foreign trade statistics, it is also used as non-tariff barrier so as to protect domestic vulnerable industry and encourage and attract foreign investment.

在经济全球化的背景下，原产地规则的意义已不再局限于出口产品身份证明、贸易统计等传统目的，还被用作非关税贸易保护措施，以保护国内敏感产业、鼓励和吸引外资等。

But because of her inspiration, I spent many hours squinting beside a kerosene lamp reading Shakespeare and Thoreau, Samuel Pepys and William Cullen Bryant.

但由于她的鼓励，我花了大量时间在煤油灯下眯着眼阅读莎士比亚，梭罗，塞缪尔佩皮斯和威廉科伦布赖恩特的作品。

Under the encouragement and support of her father, she was free to engage her poetic genius.

在她父亲的鼓励和支持下，她能尽情的发挥她在诗歌上的天才。

Encourage the learning of techniques and methods used to promote and popularise Wikipedia, and use these to promote and popularise sister projects.

鼓励大家学习一些能推广及普及化维基百科的技巧和方法，并在合理的情况下以类似方法推广其他姊妹计划。

Under Woodruff's guidance,Coke launched a campaign to encourage and assist fountain outlets in serving and aggressively

在伍德诺夫的引导下，可口可乐举办了一系列商业活动以鼓励和协助可口可乐市场的渠道销售。

Back in the early 1990s, the Hainanese economy liberalized, economic migrants from elsewhere in China arrived and, helped by a lack of regulation and easy money, authorities encouraged property development. Floor space under construction surged 750% between 1990 and 1995, admittedly from a low base.

早在90年代初，海南经济实现了自由化，来自中国各地的经济移民来到这里，同时在监管缺位以及宽松货币政策的推动下，有关部门鼓励房地产开发。1990至 1995年之间在建楼面面积飙升了750%，当然了，当时的起点还比较低。

The TanKah Kee Young People's Invention Award, set up more than 10 years ago, was suggested by Prof Yang himself. This is to encourage young people to be creative.

早在十多年前设立的陈嘉庚青少年发明奖就是在杨振宁教授的倡议下成立的，以鼓励年轻人具有创新精神。

I first ego summary: PS: Stylist (temporary so shameless call oneself) must deny in ceaseless ego and just can continue progress below the spirit that ego encourages.

我先自我总结： PS：设计师(暂时这么无耻的叫一下自己)必须在不断自我否定和自我鼓励的精神下才能继续进步。

In any event , the article started to end on a nicely encouraging note chastising those applicant readers who might have been getting some smart ideas .

在任何情况下，文章开始就结束一很好的鼓励注意 chastising 这些申请人-读者谁可能已经获得了一些聪明的想法。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。