在...游行

"One million people marched against fox hunting and another million marched for it," he said.

" 就猎狐的问题，他觉得大家未免过于在意了："一百万人游行闹到反对，一百万人又在游行闹到支持。

The form given above is prescribed by the Roman Ritual at the laying of the corner-stone of a new church, at the blessing or reconciliation of the same or of a cemetery, in the rite of blessing the people and fields in virtue of a special papal indult, for the major and minor Rogation Days, in the procession and prayers to obtain rain or fine weather, to avert storms and tempests, in time of famine or war, to escape mortality or in time of pestilence, in any tribulation, during the translation of relics, in solemn exorcisms of the possessed, and at the Forty Hours' Devotion.

形式鉴于以上是由罗马仪式在铺设的基石一个新的教会，在祝福或和解的同时，或一个坟场，在礼仪祝福人民群众和领域，凭借一个特别教宗indult ，为大型和小型rogation天，在游行和祈祷，以获取大雨或晴朗的天气，以避免风浪和tempests ，在时间上饥荒或战争，逸出的死亡率或在时间上瘟疫，在任何磨难，在翻译的文物，在庄严的驱魔仪式的拥有，并在四十零小时投入。

Teddy award-winning lesbian film director Zero Chou, scholar and activist Josephine Ho, disabled queer radio presenter Vincent and Hong Kong Rainbow founder Kenneth Cheung are among the people who also appeared before the crowd this year to share with passers-by and the queer audience some of the experience and work they have done in their respective fields.

电影《艳光四射歌舞团》、《刺青》、《漂浪青春》导演周美玲、中央大学性峓O研究室的何春甤教授、残障人士暨知名同志广播主持人Vincent、香港彩虹创办人张锦鸿等，也在游行终点集会上向同志游行参与者和围观的公众讲述他们对同志活动参与的感想和企望。

Most people like to hold big parties at private homes or go to restaurants or clubs; Mummers Parade化装游行（one of the most popular New Year's activities held in Philadelphia on the first day）;the Rose

大多数人喜欢在家里开晚会或去饭店、俱乐部；在费城举行的化装游行是新年活动中最受欢迎的活动之一；玖瑰竞赛在加利福尼亚的怕萨迪纳举行。

Most people like to hold big parties at private homes or go to restaurants or clubs; Mummers Parade 化装游行（ one of the most popular New Year ' s activities held in Philadelphia on the first day ）;the Rose Tournament 玖瑰竞赛（ held in Pasadena,California.

大多数人喜欢在家里开晚会或去饭店、俱乐部；在费城举行的化装游行是新年活动中最受欢迎的活动之一；玖瑰竞赛在加利福尼亚的怕萨迪纳举行。

Most people like to hold big parties at private homes or go to restaurants or clubs; Mummers Parade 化装游行(one of the most popular New Year's activities held in Philadelphia on the first day);the Rose Tournament 玖瑰竞赛held in Pasadena,California.

庆祝从前一天晚上—新年前夜就开始了。大多数人喜欢在家里开晚会或去饭店，俱乐部；在费城举行的化装游行是新年活动中最受欢迎的活动之一；玖瑰竞赛在加利福尼亚的怕萨迪纳举行。

Most people like to hold big parties at private homes or go to restaurants or clubs; Mummers Parade化装游行（one of the most popular New Year's activities held in Philadelphia on the first day）;the Rose Tournament玖瑰竞赛（held in Pasadena,California.

庆祝从前一天晚上—新年前夜就开始了大多数人爱好在家里开晚会或去饭店、俱乐部；在费城举行的化装游行是新年活动中最受欢迎的活动之一；玖瑰竞赛在加利福尼亚的怕萨迪纳举行

Patrick's Day Parade and were assigned the parade's very last slot, so my ten volunteers and I found ourselves marching just a few paces ahead of the city's sanitation trucks, waving to the few stragglers who remained on the route while workers swept up garbage and peeled green shamrock stickers off the lampposts.

我们报名参加了一年一度的圣帕特里克节游行，结果被安排在游行的最后一段，我和我的10个志愿者离城市环卫车只几步之遥，我们向游行路线上仅剩的几个流浪汉挥手致意，同时，环卫工人们忙着清除垃圾，刮掉粘在街旁路灯柱上的绿色张贴物。

From the next years, spent mostly at Bergamo, with intervals in Venice and Jesi in the Marches, date the Dresden Madonna , Christ taking leave of his Mother at the Berlin Gallery, the Bride and Bridegroom at Madrid, the National Gallery Family Group and portrait of the Protonothary Giuliano, several portraits in Berlin, Milan and Vienna, numerous altarpieces in and near Bergamo, the strangely misnamed Triumph of Chastity at the Rospigliosi Palace in Rome, and the portrait of Andrea Odoni at Hampton Court.

从未来几年，花费大多是在贝加莫，间隔在威尼斯和jesi在游行，日期德累斯顿玛丹娜，基督考虑离开他的母亲在柏林画廊，新娘和新郎在马德里，国家美术馆家庭组和肖像该protonothary格里诺，几个画像，在柏林，米兰和维也纳，许多altarpieces在和附近的贝尔加莫，奇怪的命名有误的胜利，贞节在rospigliosi宫在罗马，和画像安德列odoni在汉普顿法院。

Now it was the custom for two people to hold the train of the king s long robe and walk behind him in a procession , and this time , too , two chamberlains stooped down and pretended to be holding something in the air.

按照惯例，在游行中有两个人跟在皇帝后面拿着他的长袍。这时，也有两个御前侍臣弯腰曲身装着在空中手里拿着什么东西似的。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。