在...保证下

Combined with such characteristic parameters as chubbiness, fullness and intensity factor, etc., this process can automatically and adaptively choose the proper scanning pattern, moving speed of the platform and diving depth in according to the shape features of each layer and structural features. The process greatly enhances the prototype's building efficiency and consequently reduces the operation cost of RP machine.

为了能够在保证精度的前提下尽可能提高原型的制作效率，本文提出了自适应智能制作工艺流程的概念，结合饱满度、充盈度、强度因子等特征参数，该工艺能够根据层截面的形状特征及已原型固化部分的结构和强度，自适应地选择适当的扫描方式和托板的升降速度、下潜深度，极大地提高了原型的制作效率，从而有效地降低了成型机的运行成本。

Based on the combined control objective function for shape and mechanical properties,the mechanical properties and the shape are controlled simultaneously.Against the practical character of skin mill and on the premise of the assurance of finished product mechanical property,a set of elongation distribution model about skin mill is established on the criterion that...

在引入板形与力学性能综合控制目标函数的基础上，针对平整机的实际特性，在保证成品的机械性能的前提下，以基态弯辊力下带材的出口板形最好为准则，建立了延伸率分配数学模型；同时给出了相应的张力与轧制压力设定方法，并将其应用到生产实践，提高了平整产品的板形精度，具有较大的推广应用价值。

Based on the theoretical and testing reseaches on the concrete anticrack property of the Qi-Nen-Bridage box beam web under the partical partical of the prestressing large tonage anchorage, this paper points out that the concrete crack resistance of the web does not meet the code.

本文对齐嫩桥连续预应力混凝土箱梁腹板在大吨位锚头作用下的混凝土局部承压抗裂性的设计进行试验研究、验证工作，指出了腹板在锚下混凝土局压抗裂性能与理论分析的一致性，证明了原设计的抗裂度不能满足规范要求，为保证工程的可靠性提供了修改设计的依据

Based on the force and moment balances on the shaft and compressor frame, mathematical formulation of shaft bearing loads, unbalanced force and moment acting on the frame were made in terms of balance weight design parameters such as masses and installations of the upper and lower balance weights.

分析了在二次平衡中，主、副平衡重的安装角为任意值的条件下涡旋压缩机的动力特性，推导了在保证机架受力情况最好的条件下，通过改变平衡重的安装角来控制主轴承受力的设计公式，从而确保了轴承的使用寿命，提高了压缩机的可靠性。

Under the technology support of GPS attitude determination and tide surveying, the accuracy of depth determination can be got RMS 0.141m to relative to traditional method of bathymetric surveying.

根据 GPS 测姿技术和潮位测量技术衍生出来的无验潮模式下的水下地形测量技术，在保证测量精度的情况下，提高了作业效率，简化了工作流程。

On generator working condition,e xperimental cycles are made on NO x em is sion from a 4135G diesel engine by changin g injection timing and compression ratio , based on technical code on emission of m a rine diesel engine drawm up by Internati onal Maritime Organization.

在保证柴油机的经济性前提下，寻找降低柴油机NOx 排放率的途径，根据IMO《船用柴油发动机氮氧化物释放控制技术规则》推荐的试验程序，对一台 4 135G柴油机在发电机工况下进行改变喷油正时和压缩比的试验研究。

Through studing this case , it tries to probe into a new method of human resource planning basing on the enterprise developing strategy which fit those similar enterprises.State-owned enterprises must be charged of the historical and social duty, and keep the society and the enterprise be stable, then sufficiently exhumes and develops interior potential human resource, change those surplus employees to regenerate resource in order to achieve the valueof human capital to be kept and increased.

通过对大连石油化工公司人力资源规划个案研究，探讨适合改革过程中中国石化企业乃至其它类似国有企业特点的新的发展战略下的人力资源规划思路：承担国有企业应付的历史和社会责任，在保证社会和企业稳定的前提下，充分发掘、开发企业内人力资源潜能，变冗员为再生资源，实现人力资本的保值增值；适当引进关键人才，增强企业的人才竞争力；根据管理、专业技术、操作服务三支队伍各自的特点，有所侧重地进行开发，系统地进行整合。

After analysis of traffic characteristic of urban expressway composed of main lines, frontages and parallel roads, theory and key technique that could be applied to develop integrated corridor control strategies are presented. The relationship of mainlines and frontages are very close. Some drivers who would use the expressway may turn to frontage when mainline is crowed, it makes frontage overloaded.

在此前提下，考虑快速路主路和辅路之间关系最为密切，影响程度也较大，当辅路交通状况恶化时，势必使部分驾驶员转向交通状况较好的主路，因而加重主路负荷，因此快速路主路进口、入口匝道的信号控制与辅路交叉口的信号配时应协调起来，在保证主路提供良好的服务水平前提下，提高主路和辅路整体的运行效率。

This paper superimposes the impact of the wind on the flame's basic trajectory to simulate the surface movement.While ensuring the consistency and continuity of the flame texture,it reduces the number of particles to enhance real-time rendering.Besides,the fidelity of simulation and adaptability under different scenarios are enhanced by implementing the artificial control on the parameters of the wind.

将不受风力时的火焰基本运动轨迹和风力影响相叠加，来模拟多风影响下火焰表面的运动，在保证动态火焰纹理一致性和连续性的同时，减少粒子数量，提高渲染实时性，并实现了风的参数的人为控制，增强了模拟效果的逼真度和在不同场景下的适应性。

Under the protection of ISO2000 Quality Management System, ISO14000 Environment Management System, GB/T28001 Occupational Health and Safety Management System and two main manufacturing factories in Shenyang and Shanghai, the producing capability of our elevators, escalators, passenger conveyers and parking system has reached to 20000 units.

在ISO2000质量管理体系和ISO14000环境管理体系、GB/T28001职业健康安全管理体系的保障下，在沈阳和上海两大生产基地的万米直梯厂房和万米扶梯厂房的保证下，公司各类电梯、扶梯和人行道、立体车库的生产能力已经达到了20000余台。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。