在...之外

Aiwan, Japan and China are tied together in numerous history events.

： 在Nike的Vintage款式（这边是指1970年代左右生产的款式）中，有一部份是在台湾一个叫做旭台的公司所生产，这间公司是日本普利司通所成立的制鞋工厂，在球鞋上的这一层关连是我最早认识到的台湾，除了球鞋之外，我是个对历史相当有兴趣的人，尤其是中国、台湾、日本这三地之间有相当多重要的历史事件发生，所以不管是之前去北京或是这次台北的参访，我在行前已经藉由历史构筑出一个印象，这次来也感受到台湾人们的友善态度。

Abigor, Abyssos, Aeternus, Alastis,All Shall Perish, Amon Amarth, Amorphis, Anathema,Ancient, Angelcorpse, Antichrisis, Apostasy,Arcturus, Ashes You Leave, Atheist, At The Gates,Bal-Sagoth, Borknagar, Burzum, Caliban,Cannibal Corpse, Carcass, Carnal Forge, Cemetary,Children of Bodom, Cradle Of Filth, Criminal, Cryptopsy,Darkseed, Dark Tranquillity, Darkthrone, Death,Deicide, Destroyer 666, Dimmu Borgir, Dismal Euphony,Dismember, Dissection, Dreams of Damnation, Einherjer,Emperor, Enslaved, Enthroned, Entombed,Evereve, the Gathering, Graveworm, Hypocrisy,Immolation, In Flames, Internal Suffering, Kamelot,Katatonia, Krabathor, Labyrinth,Lamb of God,Marduk, Mayhem, Moonspell, Morbid Angel,My Dying Bride,Napalm Death, Nasum, Nile,Obituary, Old Man's Child, Opeth, Otep,Paradise Lost, Penumbra, Samael, Saturnus,Sentenced, Sepultura, Shadows Fall, Siebenburgen,Sigh, the Sins Of Thy Beloved, Six Feet Under, Skinless,Suffocation, Summoning, Therion, Thyrfing,Tiamat, Tristania, Ulver, Venom,Vintersorg, Virgin Black, Windir, Witchery,Within Temptation.

以邪恶、异教崇拜以及撒旦思想为其主要诉求，通常在歌词含有反基督、反宗教的倾向即被归为黑金属，除了传统重金属固定乐器之外，经常会使用其他乐器如钢琴、小提琴，或歌剧的女高音，在歌曲中营造出一股诡异又吓人的恐怖气氛。&黑金属&以来自北欧的重金属团体最具代表性。1、启蒙黑金属：在八十年代初，英国的地下重金属乐队Venom，在音乐中明确宣扬了对撒旦的崇拜、对战争的渴望，并且是由他们第一次将&Black Metal&这个名词带到金属圈内，为日后的黑金属乐队指明了音乐方向；瑞典同样出现了两支启蒙型的黑金属乐队，Bathory和Celtic Frost，他们的音乐已经基本上具备了原始黑金属的特点：粗糙、暴虐、邪恶！而Bathory的第一张专辑也被誉为是第一张黑金属唱片。不能不提的是丹麦的Mercyful Fate，他们虽然对日后的原始黑金属没有什么过多的影响，但是却对歌特黑金属、交响黑金属、歌特金属有着榜样的作用。

Jeremy Bonderman was actually excellent in his last start in Cleveland (7 IP, 4 H, 2 R, 2 BB, 8 K), but before that he put together a 11.28 ERA across his previous four, all losses. Like Wang, most of that damage came in a single disaster start (Bonderman's came in Anaheim), but he still posted an 8.10 ERA in the remaining three starts from that rough patch.4 l" d7 _9 r" s. X5 p

Jeremy Bonderman上一次先发其实表现优秀(7 局， 4 安打， 2 失分， 2 保送， 8 三振)，但在那场比赛之前的4场比赛合计他的自责分率为11.28，而且通通败投，跟王小民一样，大部分的伤害来自一场悲惨的先发(在安纳罕天使主场的比赛)，但在那一场悲惨的比赛之外的其他3场他的自责分率仍然达到8.10。

Jeremy Bonderman was actually excellent in his last start in Cleveland (7 IP, 4 H, 2 R, 2 BB, 8 K), but before that he put together a 11.28 ERA across his previous four, all losses. Like Wang, most of that damage came in a single disaster start (Bonderman's came in Anaheim), but he still posted an 8.10 ERA in the remaining three starts from that rough patch.王建民加油站$ N# U5 \1 {3 }0 c* t% z R

Jeremy Bonderman上一次先发其实表现优秀(7 局， 4 安打， 2 失分， 2 保送， 8 三振)，但在那场比赛之前的4场比赛合计他的自责分率为11.28，而且通通败投，跟王小民一样，大部分的伤害来自一场悲惨的先发(在安纳罕天使主场的比赛)，但在那一场悲惨的比赛之外的其他3场他的自责分率仍然达到8.10。

Below system of traditional planned economy, the property right relation that is a kernel with system of ownership is relatively caky, mass production data also is by repulsion besides current domain, current and mere the allocation that becomes partial consumer goods method, in this kind of case.

在传统计划经济体制下，以所有制为内核的产权关系是相对凝固的，大多数生产资料也被排斥在流通领域之外，流通仅仅成为部分生活消费品的分配手段，在这种情形。。。

As on the west the company of an operation of ancestral temple will do, also be a low ebb period, also be the business of a main stream that seeks oneself, it is under this kind of big environment, got a few limitation, these restrict the company besides us besides, it is in respect of national policy limitation, a few styles with original ancestral temple are mixed on the west fixed position, we do not make an arrangement, the fixed position 10 years ago, its forum character will do, now more if locating is this locality, the netizen is participated in, we center our circumjacent crowd and life incident expression comes out so one kind is formed, this is a very big change, coinstantaneous word, we are in 3 years when, ancestral temple undertakes a few commercialized exploration on the west, commercialized exploration, also be to appear on the market a few demand of the company, if such seeing, to the development of ancestral temple had a negative development on the west.

作为西祠的一个运营的公司来做的，也是一个低潮期，也是寻找自己的一个主流的业务，在这种大的环境之下，受到了一些限制，这些限制除了我们的公司之外，在国家政策限制方面之内，西祠原有的一些风格和定位，我们不做一个安排，十年前的定位，它的论坛性质来做的，现在更加定位的是本地的话，网友参与，我们把自己周边的人群和生活事件集中表现出来这么一种形成，这是很大的一个变化，同时的话，我们在03年的时候，西祠进行一些商业化的探索，商业化的探索，也是上市公司的一些需求，这样的看的话，给西祠的发展起到了一个负面的发展。

"Flower in the Crannied Wall" Flower in the crannied wall, I pluck you out of the crannies, I hold you here, root and all, in my hand, Little flower -- but if I could understand What you are, root and all, and all in all, I should know what God and man is.

花在有裂缝的墙内花在有裂缝的墙内，我采摘你于裂缝之外，我拿着你这儿，根和全部，在我手中，小花—但如果我能够明白你是什么，根和全部，而总的说来，我应该知道什么是上帝和人类。

In the city, not only the members of a worker's family but also a lot of industry labourers , for instance self-employed labourer, workers of small enterprise , private enterprise worker , peasant,etc are disallowable outside the new system; In the village , most residents do not have any medical ensurance, this will inevitablely influence disease medical treatment and normal life of some social members directly , and then cause the serious social problem.

在城市，不仅职工家属被剔除在新制度之外，而且许多工业劳动者，如个体劳动者、小企业及私营企业职工、农民工等也被剔除在外；在乡村，绝大多数居民没有任何医疗保障，这必然会直接影响部分社会成员的疾病医疗及正常生活，进而引发严重的社会问题。

In judicial practice,courts in our country generally follow legal Principle when they take on administrative cases.Code of Administrative Procedure as well as related law and regulations provide that abstract administractive behavior is without the litigable extent.

司法实践中，我国法院在受理行政案件时一般遵循法定原则；在行政立法上，我国《行政诉讼法》及相关法律、法规均将抽象行政行为排除在可诉范围之外。

In US discussions of health reform, there has been an overconcentration on the Canadian system-a system of public health care that makes it very hard to have private medical care-whereas in Western Europe the national health services provide care for all but also allow, in addition to state coverage, private practice and private health insurance, for those who have the money and want to spend it this way.

在美国关于健康改革的讨论中，人们过多地关注了加拿大的体系--加拿大的公共健康服务体系，让私人医疗服务很难存在--然而，在西欧，国家健康服务，向全民开放，同时，也允许在国家保障之外，存在私人服务和私人的健康保险。这些私人的服务向那些有钱并想这样花钱的人们提供。

Further more, the simplified analysis method on stressed-skin effect of corrugated steel sheet is also discussed in detail.

此外还比较详细地探讨了蒙皮效应的简化分析方法。

If I had known her telephone number,I would have called her.

要是我知道她的电话号码，我就打电话给她了。