国外投资

Domestic public companies will be prompted to improve their asset quality, equity structure and management style through the competition from foreign enterprises. Then those companies will improve their shareholder equity, and influence investment reason in securities market.

有利的方面是可以有效改善国内上市公司的资产质量、股权结构，提高公司治理水平（本报告借鉴了国外的公司治理经验），进而提高上市公司的整体业绩，转变资本市场投资理念。

But the timing of the impact on investment income is not decisive, a large number of foreign scholars already done this kind of research, more important than the timing of the asset allocation of the fund's choice and other factors.

但时机的选择对投资收益的影响并不是决定性的，国外早有大批学者做过这方面的研究，比时机选择更重要的是资产配置的情况、基金的选择等因素。

The intermediary mentioned in the Regulations refers to the introducer or bailer who recommended foreign investors to our city.

第三条 本办法所称引资中介入系指引荐国外投资者来我市投资的介绍人或委托人。

The Barrington leather factory is a small, American manufacturing facility that exports fine corporate gifts.

我司系美商在厦门投资设立的小型生产性企业，主要为国外市场生产高端商务礼品。

3Where all of the project's investment comes from abroad, every insurance company may handle the insurance by blanket policy.

3项目投资全部来自国外的，每个保险公司均可以以统括保单的形式办理该项业务。

SOME people had long suspected there were booby traps waiting to be sprung inside the Chinese banking system.

国内的约束，促使中国的银行开始进入冒险的国外资本投资领域。

As a result, capital expenditure is done abroad, rather than in Japan.

因而，日本企业将资本投资到国外市场，而不是国内市场。

According to the comparativeness, ten items of condition are necessary to realize the fiscal institutional transition, which are keeping political and social stability, dealing with the relations between the target and the course of reform properly, combining the foreign experience with actual fact of our own country, emphasizing on the role of public finance in economic transition, making the progress of institution transition in line with cognition, working out a good scheme, coordinating the fiscal system with political system, accelerating the construction of fiscal legal institutional, enhancing the investment for informal institutional, having the support from the top-rank decision-maker, and the not-being-afraid-of-difficulty spirit for the reform leader.

根据比较，要实现财政制度变迁的目标应具备10项条件：保持政局和社会稳定，正确处理改革目标与改革过程的关系，把国外经验同本国实际结合起来，重视发挥财政在经济转轨中的作用，制度变迁的进度要与认识水平相一致，要有一个好的改革方案，财政制度要与政治制度相协调，加快财政法制建设，加大对非正式制度的投资，最高决策者的支持和改革领导者勇往直前的精神。

Through the analyzing, we can know that the general situation of the retailing industry's internationalization in china and the reason of retailing industry's internationalization; we analyze the condition of the overseas retailing industry's internationalization and their general situation and the effect of the investment in china for consulting; we summarize the advantages and disadvantages of Chinese and overseas chain retailing company in domestic competing situations, then analyze, point out the advanced point of the overseas retailing industry and the lacking point of the Chinese retailing company; based on the contradistinctive analyzing, combining the trend of present retailing industry's development, we could make the developing strategy for the Chinese retailing industry in the future.

通过分析了解我国零售业国际化的概况以及零售业国际化的动因；为了具有参照性，对国外零售业的国际化状况进行分析，分析他们的概况以及在中国投资的影响；总结本土竞争环境下中国与外国连锁零售企业所具有的优势与劣势，进行对比分析，指出外国零售企业的先进之处和中国零售企业的不足；在对比分析的基础上结合当今零售业发展的趋势提出未来中国零售企业的发展对策。

One is lay particular emphasis on the tiny view angle, invest the domestic stock certificate company conversion is previous for real investment bank, commercial bank how rushed ahead the angle of the development investment bank business, try to research the exhibition investment bank business to search the path for the commercial bank.

本文综合采用了实证分析和规范分析相结合、归纳与演绎相结合的研究方法，辅以国内外商业银行发展投资银行业务的对比研究，探索国外成熟的业务发展模式给予我国商业银行的启示，最终对商业银行发展投资银行业务提出了大胆的发展构想。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。