国会议员

Of course, it's not the mercy of the Philippine government, it's the victory of the struggles by the Filipino orgtanizers in or out of the country for so many years. On July 22, 2002, the Congress of the Philippines approved the Overseas Absentee Voting Act, which make it possible for one-tenth of the total Philippine citizens working abroad to vote for their president, vice president and congress members from the coming 2004 general election.

当然，这绝对不是菲律宾政府的什麼恩惠，而是菲律宾无数的海内外组织工作者和群众长久以来努力的结果。2003年七月二十二日，菲律宾国会正式通过了「海外缺席投票法案」，这使得人数占菲律宾总人口十分之一的菲律宾海外劳工（overseas Filipino worker， OFW）将可以从明年将举行的大选开始以自己的选票选举菲律宾的总统、副总统和国会议员。

Friday, when adjournment had been planned to prepare for the November

国会议员们表示，他们已经做好国会星期五之后仍然开会的准备。

When I was President, I often remarked to Hillary and my staff that I thought one reason congressional debate had grown so harshly negative was that too many members of Congress were in a constant state of exhaustion.

我当总统时，常对希拉里和我的工作人员说，我认为国会辩论变得越来越尖锐和消极的一个原因是太多的国会议员经常处于疲劳状态。

President Barack Obama's address Wednesday night to a joint session of the U.S.

美国总统奥巴马星期三晚上在美国国会联席会议上发表了有关健保改革的演讲，国会议员们对此有不同的反应。

Mr. Obama — responding to recent signs of skittishness among those lenders — met with 40 members of Congress at the White House on Tuesday and called for the re-enactment of pay-as-you-go rules, requiring Congress to pay for any new programs it passes.

为了回应近来债权国表现出的顾虑，奥巴马于周二在白宫会见40位国会议员，并要求重新施行现收现付预算法则，即要求国会为所有新通过的项目提供资金。

In 1994, more than 350 Republican congressional candidates gathered on the steps of the US Capitol to sign the "Contract with America," a ten-point platform they pledged to enact if voters sent a GOP majority to the House.

1994年的今天，350多名共和党国会议员候选人聚集在国会大厦的台阶上签署"美国合同"－－如果投票结果共和党获得议会的多数席位，就制定法律的十点合同。

According to Mujie, there are many DAP MPs and State Assemblymen who are not Chinese.

此外他还说，民行党的很多国会议员和州议员并不是华裔。

Hiew King Cheu, Sri Tanjong Assemblyman Jimmy Wong Sze Phin, State Vice Chairman Edward Ewol Mujie, State Treasurer Frederic Fung Kong Win, State Publicity Chief Teddy Yang were invited by the Commercial Crime Investigation officer of the Police Department for a briefing in Kota Kinabalu on Sunday, concerning the Ah Long activities.

上星期天，沙巴民主行动党领袖们，包括国会议员邱庆州博士，斯里丹戎州议员黄仕平，民行党州副主席爱德华慕吉，州财政冯光荣和州宣传秘书扬展之受到邀请前往亚庇警察局与商业罪案调查组会面，事宜有关阿窿的活动和运作。

It isn't only MPs and their expenses scams. Some were alreadyseeking absolution for screwing up the economy. Then there are thefaux-contrite bankers, the remorseful policeman who exposed top-secretcounter-terrorist plans and still more improbable penitents .

不仅是陷入&报销门&丑闻的国会议员正在积极忏悔，一些议员正为搞砸国家经济的罪行寻求赦免，银行家假装忏悔，泄露了国家最高机密——反恐计划的警官[6]正在自责，还有更多未必诚心的悔罪者。

His speech was cheered by some parliamentarians, but about 40 others walked out.

他的讲话得到了一些国会议员的掌声，但也有大概40名议员离开了会场。

He is the most remarkable man that I have ever known.

他是我知道的人中最值得注意的人。

Increased appearance of lymphocele was noticed in patients with diabetic nephropathy, congenital malformations of the urinary tract, and inflammatory diseases, including glomerulopathy and extraglomerular ones, after high-voltage radiotherapy and after removal of the renal graft.

经过高压放射疗法和切除移植肾后，在糖尿病肾病患者、泌尿系统先天性畸形患者和炎症患者身上发现淋巴囊肿有所增加，包括肾小球病和球外疾病等。