团结一致

The leaders of the Catholic church closed ranks in defence of Mr Boffo.

为保护Boffo兄天主教的头头们团结一致。

Among the Chinese people, there are two popular dictums embedding Confucian thought:"harmony is very precious and important" and "a harmonous family prospers."

相信在总统阁下的富於卓识远见的领导下，新政府将为印尼华人享有与其他民族同等的权利，使之完全融入印尼社会，与印尼各族人民和睦、团结一致，共建幸福、繁荣富强的印度尼西亚而作出不懈的努力与新的贡献。

The collapse of national civility and cohesion made it difficult for the disputants to hear each other.

民族的谦恭精神和团结一致精神的瓦解使争论者们很难倾听对方的意见。

It is because I know how sweet and happy and pure the home of honest poverty is, how free it is from perplexing care, from social envy and emulations, how loving and how united its members may be in the common interest ofsupporting the family that I sympathize with the rich man's boy and congratulate the poor man's boy.

我亲身体验过正直贫困家庭里的那种温馨、美满和纯真，这样的家庭无暇为聊的事而操心，不受他人的嫉妒，不与他人争斗，为了养家糊口这个共同目标，家里的人互相爱护，团结一致。正是由于这个原因我对富人家的孩子深表同情，而对穷人家的孩子表示祝贺。

It is because I know how sweet and happy and pure the home of honest poverty is, how free it is from perplexing care, from social envy and emulations, how loving and how united its members may be in the common interest ofsupporting the family that Isympathize with the rich man''s boy and congratulate the poor man''s boy.

我亲身体验过正直贫困家庭里的那种温馨、美满和纯真，这样的家庭无暇为聊的事而操心，不受他人的嫉妒，不与他人争斗，为了养家糊口这个共同目标，家里的人互相爱护，团结一致。正是由于这个原因我对富人家的孩子深表同情，而对穷人家的孩子表示祝贺。

They are individuals, but they are also the epitomes of all Chinese people who give generously, hold together and struggle for the rescue and relief.

他们是个人，他们也是在灾难面前慷慨解囊、团结一致、奋力抢救的全国人民的缩影！

It will take some time, maybe years, but it must start here in China with the Chinese falconers coming together and talking about the future and joining together.

需要一定的时间，也许会要些年头才成。但是现下中国的鹰猎者一定要聚集起来，讨论将来，并团结一致。

Lionesses are in charge of hunting for the pride and work together to bring down fast-running herd animals like wildebeest, zebra, and antelope.

意译：狮子图片库。雌性狮子负责狩猎给雄狮和团结一致对抗使奔跑快的兽群倒下像羚羊，斑马和角马。

Enters the Shanghai commercial world the Shandong immigrant althoughthe population are few, but they depend upon the fellow villager to organize to unite as one, They also made own contribution for the modern Shanghai commercial development.

进入上海商业界的山东移民虽然人数少，但他们依靠同乡组织团结一致，为近代上海商业的发展做出了自己的贡献。

The job of holding it together remains daunting, but the Americans in Iraq have many resources, from the power of the gun to the power of the purse.

使伊拉克团结一致的工作依然令人生畏，不过，从武力到财力，美军在伊拉克还有许多资源可用，他们最短缺的是国内的支持。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。