因地制宜

It is suggested that countermeasures such as reversing awareness of sightseeing orchard, intensifying scientific research and extension of research achievement of sightseeing orchard, improving technologic contents of orchard sightseeing, scientific planning, reasonable laying-out, adjusting measures to local conditions, giving prominence to local feature and providing support in policy should be taken to solve problems above.

提出了从转变人们对观光果园的认识；加强科学研究，不断推广科研成果，提高观光果园的科技含量；科学规划、合理布局；因地制宜，突出区域特色和政策上给予支持等多方面解决，并根据各地区的资源优势，结合市场的需要，加强果品生产与果树旅游资源的开发和利用，实现果业生产与果园观光旅游发展的双重目标，以取得更好的经济、生态、社会效益。

"Now the good results achieved by macro-control, local government local time for action."

"现在宏观调控取得了良好的效果，是地方政府因地制宜采取行动的时候了。"

Accordingly, there are no suitable measures to local condition in terms of energy-saving in residential architecture.

而对张家口市的住宅建筑节能做因地制宜的研究，目前尚属空白。

In this design, it has taken the local special weather condition and its geologic feature into consideration.

在设计中针对当地特殊的气候条件和地质特征，因地制宜，优化设计，旨在提高工程经济性及实用性。

Based on the two principle "Act according to circumstances in line with local conditions" and "Continuity of culture",the Longzihu Landscape Architecture planning and design try to create style and features of modern urban on the north lake and Natural style and features of scenic spot on the south lake.

蚌埠龙子湖风景园林概念规划设计以"因地制宜"和"文化的延续性"为原则，分别在北湖景区营造现代城市园林风貌，在南湖景区营造风景区自然风貌[1]，综合利用地域文化、历史文化和自然资源，从整体上创造一个独特的城市边缘风景园林空间。

Even in the latter region, however, the central government reserved the power to make official appointments and removals with the strict separation of religion from politics.

清朝政府依据"因地制宜"、"因俗施治"的原则，对天山北部汉、回族居住区实行郡县制管理；在伊犁地区和天山南部各地维吾尔族中维持当地的"伯克制"，但是伯克(突厥语音译，地方官吏称号)的任免权归于中央，并严格实行政教分离

Is a clear mandate and objectives, according to its work.

二是明确任务和目标，因地制宜地开展工作。

Competent commercial departments at various levels shall, under the leadership of and with support from local committees of CPC and people's governments, strengthen the communication and coordination among the development and reform commissions, financial sectors, banking sectors, taxation authorities and administrations for Industry and commerce, play an active part in striving for understandings and supports from all quarters of the society, present, in conjunction with pertinent departments, working plans and application programs for the local implementation of the Law of the People's Republic of China on the Promotion of Small and Medium-sized Enterprises and these Opinions, enact and enforce specific policies and measures for driving the development of small and medium circulation enterprises, clarify the focus of work, take such measures as are suitable to local conditions, truly deal well with coordination, guidance and service work.

各级商务主管部门要在当地党委、政府的领导和支持下，加强与发展改革委、财政、金融、税收、工商等有关部门的沟通与协调，积极争取各方面的理解与支持，会同有关部门，研究提出本地区贯彻实施《中小企业促进法》和本意见的工作计划和实施方案，制定和实施促进中小流通企业发展的具体政策措施，明确工作重点，因地制宜，切实做好协调、指导和服务工作。

"This evaluation is only cool in summer or warm in winter the assessment, if used together with the local wood, ocher, raw materials factor, energy-saving effect will multiply."

"这个测评还只是就冬季保暖或夏季凉爽进行的评估，如果加上因地制宜采用的竹木、黄土等原料因素，节能效果还将成倍增加。"

Consequently, it is necessary to investigate and analyze the situation of protective cultivation in Jiangxi, and carry on scientific experimental demonstration, screen out the protective cultivation, which adapt to local conditions of Jiangxi, than extend and apply it.

所以有必要对全省保护性耕作的现状进行调查、分析，并进行科学的试验示范，筛选出适合本地应用和发展的保护性耕作技术，因地制宜的逐步推广应用。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。