回答

Among advancer's actions after responder's negative double : a redouble shows strength.

如果应叫者否定性加倍，则回答人的行动为：回答人可以再加倍表示力量。

In advancing a takeout double of a weak two-bid, lebensohl applies (two notrump is a marionette to three clubs , after which advancer can pass or bid lower than three of opener's suit to show a weak hand; direct non-jump three-level new-suit advances show moderate values).

我方对敌方弱二开叫技术性加倍时，使用lebensohl(2NT为迫加倍者叫3 [开叫者只有在持特定额外力量叫出3 以上叫品]，然后回答人派司或三阶较敌方开叫花色低阶为示弱；直接非跳叫三阶新花回答为中度力量)。

When your advice is asked for, avoid answering too quickly, listen carefully to your advisee's account of her situation and answer based on what she should do—not necessarily what you would do, and determine what the recipient really wants.

当别人向你征询建议时，千万不要匆忙回答，仔细倾听对方对目前处境的叙述，回答时应侧重她应该干什么，而不是你应该怎么做，确定对方真正需要什么。

Artists themselves tend to take absolutist and unhelpful positions when addressing themselves to questions of content, pretending with Degas that the work has nothing to do with ballet dancers, or pretending with James Agee that it has nothing to do with artifice.

当回答作品内容的问题时，艺术家们自己倾向采取著绝对论者的姿态，假装窦加﹝ Edgar Degas ﹞的作品跟芭蕾舞者无关，或是艾杰的作品跟巧妙技巧无关，对於问题的回答完全没有帮助。

I would like to draw your immediate attention that both Stuart and Alger are of serious concern about the pattern of the T5 situation particularly in the beginning of each month.

登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。登录|我想提请你立即注意，这两个斯图尔特和阿尔杰是严重关切格局的T5局势特别是在每月初。

It may be that the question is unanswerable - and I think it is in fact not completely answerable -- but it is a real question; it is the question.

这些问题可能是无法回答的——我认为事实上是无法完全回答——但它是一个真切的问题；它是唯一的问题。

Under the special transitional pattern, that is the separation of politics and economy, the economy as the forerunner, incremental reform, and experimental units as antecedence, resolute goal and "blurred" advancement, the transition of the social insurance system inevitably depends on the "historical" road and on the "realistic" road.

在回答这四个问题以前，本论文对国内、国际时代背景和文献背景情况做了全面、清晰的概括，它既是本文选题的依据，也是回答前面四个问题的前提和基础。

And as in the Library of Babel, for every right answer there is a wrong answer too.

和通天塔图书馆一样，有正确回答也就有错误回答。

If a woman gives you a boring answer, IMMEDIATELY address this answer and do a little bantering.

如果她给你了一个令人不爽的回答，立刻以一种嘲弄的方式处理这个回答。

It is an awkward question, because the fair being does not care a bawbee what I am writing; nor would she be much enlightened if I replied 'Madam, I am engaged on a treatise intended to prove that Normal is prior to Conceptional Totemism'--though that answer would be as true in fact as obscure in significance.

这是一个尴尬的问题，因为公平是不关心一个bawbee什么我写信，也将是非常开明的她，如果我回答说'主席，我从事旨在证明师范大学是前一个概念性Totemism'的论文，，虽然这将作为回答，其实真正在意义模糊。

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。