回忆往事的

While this week "Boycott" or "Fiery" as he was known to his teammates, has been reliving the memory in the company of the BBC cricket correspondent, Jonathan Agnew and other players and fans that were there on that momentous day.

这周被其队友昵称为"伯伊科特"或"弗里"的杰弗里·伯伊科特将回忆往事，与英国广播公司的板球通讯记者乔纳森·安格纽及在场的其他球员和球迷来一起回顾那意义重大的一天。

These reflections came to mind while recalling the sensation experienced once when I played Mozart's D minor Concerto [K. 466] at a prominent European music festival, with Beethoven's magnificent cadenza.

这些想法源于我对往事的回忆，那时我在欧洲的一个著名音乐节上演奏莫扎特的D小调协奏曲[K.466]，中间用到了贝多芬所写的华采段。

In fact,i really don't like rain,besides the rain can cause low pressure which make people feel choky, and i always feel some kind of sadness when rainy day. i don't know why,perhaps the sound of drippy alway make peole remember the past story,who knows.

事实上我不太喜欢雨，除了因为下雨时的低气压使人感到窒息外，更是因为每当下雨的时候我总感到一种莫名的伤感，我真的说不出为什么，也许是滴滴的雨声总能勾起人们对往事的回忆吧。。。。。。

And thus he proceeded onwards till he arrived at the end of the Rue de Noailles, from whence a full view of the Alles de Meillan was obtained

他所经过的每一棵树，每一条街，都无一不唤起他对那亲切而珍爱的往事的回忆。

I can not forget recollection to your recollection in this present life.

我不能在如今的生活中忘记关于你的往事的回忆。

Some sounds bring it all back: the high pitched squeal of my mother's teakettle, the rumble of the washing machine in the basement and the jangle of my dog's license tags as she bounded down the stairs to greet me.

如今，每当我听到一些声音，像母亲那把茶壶水开时发出的尖叫声，地下室洗衣机的隆隆声，还有，我那条狗蹦下台阶冲我摇头摆尾时它脖子上那牌照发出的撞击声，便会勾起我对往事的回忆。

Some sounds bring it all back: the highpitched squeal of my mother's teakettle, the rumble of the washing machine in the basement and the jangle of my dog's license tags as she bounded down the stairs to greet me.

如今，每当我听到一些声音，像母亲那把茶壶水开时发出的尖叫声，地下室洗衣机的隆隆声，还有，我那条狗蹦下台阶冲我**摆尾时它脖子上那牌照发出的撞击声，便会勾起我对往事的回忆。

My heart raced as I try to recall what happened during the short time frame that I reminisced about the past.

我的心跳加速了，因为我尝试回忆在我的思绪流连与往事的那极短的瞬间究竟发生了什么事。

All babies have a temporary lien on tenderness, of course: and therefrom children too receive a dwindling income, although on looking back, you will recollect that your childhood was upon the whole a lonesome and much put-upon period.

婴儿当然都有权得到短期柔情贷款，而且在童年时期还会有逐日递减的柔情进账，然而你回忆往事时就会发现，童年大体上是一段孤独寂寞且屡屡受骗的时期。

There was the barbed exchange of news, gossip, gloomy prognostications about absent relatives, reminiscences of Uncle Albert and shared memories of childhood.

人们话里带刺地交流着消息，谈论着家长里短，猜测没来的亲戚将会遇到什么倒霉事儿，还有艾尔伯特叔叔的轶闻和对童年往事的回忆。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎