喝彩声

He drank off the flagon of wine amid their cheer s.

在他们的喝彩声中他喝了一大瓶酒。

In the midst of a yelling, whistling, foot-stomping ovation, the big gray-headed man in the front row hauls himself to his feet and, leaning heavily on a cane, laboriously covers the few steps to the foot of the stage to accept his award for scholastic excellence.

在叫喊声、口哨声和顿足的喝彩声中，坐在前排的头发灰白、身材魁梧的他缓缓地站了起来，紧紧依着手杖，吃力地走完了通往主席台的几步路，接受表彰他学业优异的奖状。

She cried amid a redoubled uproar of laughter and bravoes, which little by little overspread the whole Hippodrome.

她喊道，四边的喧闹声、笑声、喝彩声越来越高，渐渐响遍了跑马场。

The captain led his victorious team off, to the cheers of the crowd.

队长带领着他的获胜队员在喝彩声中离去。

Paul looked through his green glasses peevishly when the other speaker brought down the house with applause .

当另一个演说者赢得了满座喝彩声时，保罗心里又嫉妒又气恼。

Fighting in front of a raucous crowd of 11,120 that cheered his every move, Cotto knocked Jennings down three times to get back on the winning track and regain a position at the top of the division with a fifth-round technical knockout.

在11120名观众不间断的喝彩声中，库托三次击倒詹宁斯，并以5回合TKO获胜，重回该级别顶尖拳手的行列。

Amid cheers that rent the welkin, responded to by answering cheers from a big muster of henchmen on the distant Cambrian and Caledonian hills, the mastodontic pleasureship slowly moved away saluted by a final floral tribute from the representatives of the fair sex who were present in large numbers while, as it proceeded down the river, escorted by a flotilla of barges, the flags of the Ballast office and Custom House were dipped in salute as were also those of the electrical power station at the Pigeonhouse and the Poolbeg Light.

柏油桶和篝火沿着四海的海岸，在霍斯山、三岩山、糖锥山布莱岬角、莫恩山、加尔蒂山脉、牛山、多尼戈尔、斯佩林山岭、纳格尔和博格拉、康尼马拉山、麦吉利卡迪的雾霭、奥蒂山、贝尔纳山和布卢姆山燃起。远处，聚集在康布利亚和卡利多尼亚群山上的众多支持者，对那响彻云霄的喝彩声报以欢呼。最后，在场的众多女性的代表向巨象般的游览船献花表示敬意，接着它便缓缓驶去。

Bull, fighting birds, Lusheng jump, tug-of-war, playing games such as pitch, bravoes one after another.

斗牛、斗雀、跳芦笙、拔河、打球等比赛场上，喝彩声此起彼落。

This time all Chinese's working as one, has won all the world medias and all the global government's bravos and their high praise, also let any kind of dispute stop down, and attracted the global vision!

这一次全体中国人的齐心协力，赢得了海内外媒体和政府的一片喝彩声和高度的赞誉，也让各种纷争都停了下来，把全球的目光都吸引过来了！

You rap about it, yeah, word, k-keep it real I hear applause, all this time I couldn't see How could it be, that the curtain is closing on me I turn around, find a gun on the ground, cock it Put it to my brain and scream "die Shady" and pump it

你也就说唱这些鬼东西，感觉还跟真的一样你！我本来听到喝彩声，喝彩声！现在听不到了，闭幕了，我转过身，发现一只枪在地上，我把它对到我脑门上叫到：隐晦小子给我死磕我拌动了扳机

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。