咬牙切齿

So I did, I just fell back, watched and gritted my teeth

我照做了，没有插手，却咬牙切齿地看着那家伙

For months, many citizens of China's most populous city gritted their teeth as Beijing got all the glory .

几个月来，中国很多人口众多的城市的市民都因为北京得到了所有的荣誉而咬牙切齿。

He said through gritted teeth.

他咬牙切齿地说。

I closed my eyes and inhaled slowly through my nose, aware that I was gritting my teeth.

我闭上眼睛，用鼻子缓缓地吸了一口气，注意到自己正在咬牙切齿。

YOU can almost hear the gritting of those perfect teeth.

你几乎能听到咬牙切齿的声音。12月2日星期三，美洲银行宣布有意还清向美国政府借的高达450亿美元债务。

" This time," she hissed," I'll finished myself!"

她咬牙切齿地说道：&这次我要亲手杀了她！&

They loved it when I first introduced it to them, but recently have been spurning it - a shame, because its ingredients are excellent, and the price is very reasonable.

在我第一次尝试的时候猫咪们就十分热爱它，但是最近被我抛弃了——羞愧ing~~~因为它的成分是极好的，因此价格也很有合理（换句话说，又是一个货真价实到让俺们穷人咬牙切齿的好东西）。

In Geneva, Kamal Nath, the Indian Trade Minister, was gritting his teeth, doing his best to justify a wrecking operation that has earned him brickbats from all round.

在日内瓦，印度贸易部长纳什咬牙切齿地奋力为一项遭到各方贬斥的援救行动辩护。

It was as if the Night sang dirges with clenched teeth.

那仿佛是夜神正在那儿咬牙切齿地唱挽歌。

You may abhor those damn bicycle thieves when you are in BJU. You may get up at five minutes to class beginning, then walk leisurely to class. When you work, you most probably get up at six in the morning, impatiently take a bus which is crowded as a sardine can, waiting for your bus squeezing forward in a jam traffic. Congratulating on yourself for the boss hasn't arrived and you have been five minutes late to work due to a traffic jam on your way to work, one of your good colleagues has got ready to report on you to the boss.

13，当你还在学校的时候，你可能为那些该死的偷车贼而痛不欲生咬牙切齿，你可能会在临上课前5分钟才起床，然后慢悠悠散步去上课；当工作以后，你最大的可能就是每天6点起床，在沙丁鱼罐头一样的公交车里焦急地等待你的公交车在堵车长龙里挤牙膏一样一点一点地往前爬；当你因某天某段路发生交通事故而迟到了5分钟却因为老板还没来而庆幸时，很可能某个你的亲密同事已经在准备报告给老板了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。