呈现

This measurement forms a more open angle, close to 120 degrees at the shoulder joint, with shoulder layback appropriate to a retriever, of 30-35 degrees.

你的译文："实线所呈现出的角度要远大于虚线所呈现出的角度，真实的角度接近120度。其中差距30~35度，120度是比较适合金毛寻回猎犬的。"

The pupae showed intense spatial aggregation in the studied woodland, 11.1m spatial dependence and 90.7% intensity of local spatial continuity were found, the population presented intensive spotted distribution, and many aggregated spots were found in the whole woodland.

沙棘木蠹蛾蛹的种群呈现较明显的空间聚集状态，空间依赖范围大小为11.1m，局部空间连续性强度为90.7%，呈现较明显的斑块状分布，在整个区域内有很多聚集点。

The model applies use-case view (use-case diagram, sequence diagram, collaboration diagram and activity diagram), logical view (class diagram, object diagram and state graph), component view and deployment view to carry on a detailed description respectively, presenting a stock information system model from each one possibly.

该模型通过用例视图（用例图、时序图、协作图和活动图）、逻辑视图、组件视图和部署视图分别进行详细的描述，尽可能地从各个方面呈现出股票信息系统模型。使用C#和。NET对股票信息系统进行编程，实现了有效股票基本信息的提取、组织和呈现。

Maharaj: Before anything can come into being there must be somebody to whom it comes.

师：任何事物呈现之前必先有此事物呈现之者。

The typical apoptotic morphological features appeared in MUTZ1 cells treated with 4 mmol/L VPA for 72 hours. Pyknosis of cells and nuclei, disintegration of nuclear chromatin and apoptotic body could be observed by light microscopy. Aggregation and margination of nuclear chromatin, concentration of plasm, increment of density and chromatin mass of irregular size could be observed by transmission electronmicroscope. The flow cytometric analysis indicated that the VPA could induce cell apoptosis, apoptosis rate increased in dosedependent manner, ratio of cells at G0/G1 phase increased and ratio of cells at S phase decreased in dosedependent manner, the cells were arrested at G0/G1 phase.

结果显示： VPA对MUTZ1细胞的生长抑制作用呈现时间和剂量依赖性；经4 mmol/L VPA处理MUTZ1细胞72小时后，细胞呈现典型的凋亡形态特征，光学显微镜下可见凋亡细胞胞体固缩、核固缩、核碎裂及凋亡小体；透射电子显微镜下可见凋亡细胞核染色质边集、胞浆浓缩、密度增加，胞浆内大小不规则的染色质团块；流式细胞术结果表明，细胞凋亡率随着VPA浓度的增加而逐步增高，G0/G1期细胞比例随着VPA浓度的增加而逐渐增多，S期细胞比例逐渐减低，细胞被阻滞在G0/G1期。

The typical apoptotic morphological features appeared in MUTZ-1 cells treated with 4mmol/L VPA for 72hours. Pyknosis of cells and nuclei, disintegration of nuclear chromatin and apoptotic body could be observed by light microscopy. Aggregation and margination of nuclear chromatin, concentration of plasm, increment of density and chromatin mass of irregular size could be observed by transmission electronmicroscope. The flow cytometric analysis indicated that the VPA could induce cell apoptosis, apoptosis rate increased in dose-dependent manner, ratio of cells at G0/G1 phase increased and ratio of cells at S phase decreased in dose-dependent manner, the cells were arrested at G0/G1 phase.

结果显示：VPA对MUTZ-1细胞的生长抑制作用呈现时间和剂量依赖性；经4mmol/LVPA处理MUTZ-1细胞72小时后，细胞呈现典型的凋亡形态特征，光学显微镜下可见凋亡细胞胞体固缩、核固缩、核碎裂及凋亡小体；透射电子显微镜下可见凋亡细胞核染色质边集、胞浆浓缩、密度增加，胞装内大小不规则的染色质团块；流式细胞术结果表明，细胞凋亡率随着VPA浓度的增加而逐步增高，G0/G1期细胞比例随着VPA浓度的增加而逐渐增多，S期细胞比例逐渐减低，细胞被阻滞在G0/G1期。

Labor market segmentation emerges in the function of China' s labor market in evidence, and it changes in the characteristics of different stages.

中国劳动力市场在运行过程中呈现出明显的分割现象，并随着经济发展阶段的变化呈现出不同的阶段性特征。

The results of IFAT using anti-SjR47 PcAb released that the strong immunofluorescence was observed on the shell and miracidium of eggs, but not on the slice of adults.

以抗SjR47 PcAb进行免疫荧光定位的结果显示，虫卵表膜及毛蚴切面均呈现明显的亮绿色荧光，而成虫切面均无或仅呈现微弱荧光。

In this research, we discuss the mechanism of multimedia lecturing content adaptation from PC to PDA such that multimedia lecturing contents from PC can be read and learned by using PDA, too.

本研究探讨多媒体讲解呈现内容协调至PDA端的机制，使PC端的多媒体讲解呈现可以用最少的成本而可以在PDA端观看及学习。

Multiple wavelengths characteristics of dayside aurora activities were investigated with these keograms and in reference to all-sky images. It was found that there are three repeatedly appearing aurora activity regions along the dayside aurora oval. They are, Region A around 0900MLT in which aurora moves poleward while its intensity decreasing, and its form changingfrom arc to corona with time; Region B around 1330MLT in which aurora moves equatorward while its intensity increasing, and its form changing from corona to arc in time; Region C around 1330MLT in which aurora expands poleward while its intensity decreasing, and its forma evolving from arc to multiple arcs in time. There is a narrow belt of aurora activity in North-South direction between Regions A and B, which is dominated by weak and red corona aurora.

初步分析发现，沿日侧极光卵不论磁静日还是磁扰日，在三个波段上都同时观测到了四个重复出现的极光活动区，即0900MLT附近的A区、1330MLT的B区和1630MLT的C区以及1200MLT附近的G区。A区内的极光活动由低纬向高纬运动，强度逐渐变弱，形态由较宽的弧状极光向冕状极光演变；B区内的极光活动由高纬向低纬方向运动，形态呈现为冕状极光向较窄的极光弧的演变，极光强度逐渐增强；C区极光活动向高纬方向展宽，强度逐渐变弱，极光由单弧向多重弧演化；而在A与B之间存在一个纬度范围相对较窄的极光活动区G区，该区的极光呈现暗弱的冕状极光。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。