吹嘘

HSBC, for all its vaunted globalism, has a similar share in the US and Europe.

尽管大肆吹嘘全球主义，但汇丰银行在美欧的份额与此类似。

The graceless El Al Airlines, which is already at auction,has retrained its employees to emphasize service and is boasting about the results in an ad campaign with the slogan,"You can feel the change in the air."

原先服务恶劣的El Al 航空公司正在拍卖之中，也严格要求其员工重视服务，并在广告宣传标语中这样吹嘘其结果，"你在空气中都能感觉到变化"。

Tim Haslam, who's responsible for international sales at HanWay, boasts that the British presence at Toronto shows "we have a platform for our films - they are significant in every way and they are wanted".

Tim Haslam，汉维国际销售的负责人，吹嘘道："英国电影出现在多伦多电影节表明，我们的电影有一个平台——他们在那方面都很重要，并且他们是被需要的。"

Our vaunted campaign operation hadn't even vetted Eagleton's selection with Missouri's Democratic governor, Warren Hearne's, who knew about the mental-health issue.

我们的竞选动作部门只顾着自我吹嘘，甚至没有到密苏里州的民主党州长沃伦。赫恩那里去调查一下情况，因为沃伦。赫恩是知道伊格尔顿的心理健康问题的。

The hognose snake, famous for its ability to puff up in order to scare off attackers and then "play dead" if it doesn't work, eats toads.

hognose的蛇著名的能力吹嘘起来，以吓跑袭击者，然后"玩死"，如果它不工作，吃癞蛤蟆。

With regard to this last question, we might note in passing that Thompson, while rightly restoring laboring people to the stage of eighteen-century English history, has probably exaggerated the opposition of these people to the inroads of capitalist consumerism in general: for example, laboring people in eighteen-century England readily shifted from home-brewed beer to standardized beer produced by huge, heavily capitalized urban breweries.

关于这个最后的问题，我们可以顺便指出，T尽管正确的使劳动人民重返十八世纪英国的历史舞台，但是她又可能吹嘘了这些人对于资本主义消费观在普遍意义上的敌视态度；比如说，十八世纪的英国劳动人民就很容易从家酿的啤酒转而引用由大型的、资本密集的城市酿酒厂生产的标准啤酒。

Now that I'm out of hot air.

我现在不吹嘘了。

You may have heard one of your mates boasting that they've been approved for a platinum credit card and wondered exactly what all the hullabaloo and fuss is over.

你可以听到你交配吹嘘之一，他们推出了白金信用卡被批准，并怀疑究竟是对所有喧嚣和非议。

But it was me who was asking, and I was not to be trusted or humored or favored with her words, though it must have pained her to pass up the chance to boast.

不过要她放弃这么一个吹嘘的机会，想必很痛苦。

Having successfully got into the office last week, and bragged about the ice on my front steps , it was time to get down to some work and think seriously about what the new year will hold for businesses.

那周，在成功进入办公室，并就家门前台阶上的结冰吹嘘了一通后，我感到是时候着手做些工作，就新一年将为企业带来什么认真思考一番了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。