启示

A good example of this is behavior of butcons on toolbars: Although there is no persistent buttonlike affordance of the butcon, passing the cursor over any single butcon causes the affordance to appear.

这种行为的一个好例子是工具栏上的图钮，图钮虽然没有常规的按钮启示，但当光标从任何一个图钮上经过时就会出现启示。

When St Francis had received this revelation, he forthwith shut himself up in his cell, and, in great recollection of soul, prepared himself for the mystery which was to be revealed to him; and from that time forth he began to taste more frequently the sweetness of divine contemplation, by which he was sometimes so absorbed in God, that he was seen by his companions to be raised corporally above the ground, and rapt in prayer; and in these raptures were revealed to St Francis not only things present and future, but even the secret thoughts and desires of the brethren, as was experienced by Brother Leo, his companion in those days.

当圣方济各收到这个启示以后，他立刻把自己关在房子里，努力回忆，为显示给他的这个奥迹作准备；然后，他开始越来越频繁地尝到了冥想的甘甜，有时候他如此的专注于冥想上帝，他的同伴发现他在全神贯注地祷告时，身体被抬起；方济各不仅仅得到了关于现在和将来的启示，也知道了他弟兄们心里的秘密。 Leo弟兄后来告诉我们。

The logia tou theou [Rom. 3:2], that which is disclosed out of hiddenness, the here and now of revelation, are an event in time and space (otherwise there would be no here and now), but as revelation they are not in sequence with all else in time and space.

我的意思是这样的：从隐藏中被揭露的「神的圣言」（罗三2）、此时此地的启示，是时空中的事件；但作为启示，它又不与时空中其他事件在同一序列中。

The unity of the Bible was unity in diversity, such as "unity of Divine revelation given in the context of history and through the medium of human personality", unity of purpose, covenant relation, and divine revelation, or simply a "higher unity" or a "kerygmatic unity".

统一的圣经是多样化中的统一，如&统一的神圣启示中给出的历史背景，并通过媒介人的个性&，统一的目的，契约关系，和神圣的启示或只是一个&更高的团结&（钢筋混凝土Dentan ）或& kerygmatic团结&。

A specific modest naturalism was not presented, but, instead, four criteria for evaluating a modest naturalism were set forth. The first two criteria stated that any modest naturalism or First Philosophy must be fallible and revisable. The third criterion stated that it must provide some extra-scientific perspective from which to evaluate science.

前两条是说任何温和第一哲学都是可错的和可修正的，第三条是说必须提供一条外在于科学的视角来评价科学，而最后一条则是科学必须能够为认识论提供启示，而同时认识论也必须为科学提供启示，而且不能循环。

I stirr'd him a little to see if I could get him out, and he essay'd to get up, but was not able to raise himself; and I thought with my self, he might even lie there; for if he had frighted me so, he would certainly fright any of the Savages, if any of them should be so hardy as to come in there, while he had any Life in him.

我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。

1While social skills training may be a necessary component in meliorating the peer relationships among children, it may not always be sufficient.

通过本次实验研究，我们获得了一些启示与建议，启示有( 1)社会技能训练对于改善同伴交往不良幼儿的同伴关系是必要的，但并非充分的。

I have had some revelations of late, and very important ones to me, and I will tell you what the Lord has said to me.

我最近有受到一些启示，对我非常重要的启示，我会告诉你们主告诉了我什麼。

Why then would the same Holy Spirit decide when he was "inspiring" Mark and Luke that only one demoniac and blind man needed to be mentioned but when he was "inspiring" Matthew, he suddenly decided that both demoniacs and blind men should be mentioned?

为什么同一个圣灵决定启示马可＆路加只要提到一个被魔鬼俯身的人和一个瞎眼的人，然而当他启示马太是，突然决定2个被鬼俯身的人和2个瞎眼的人都要被提到呢？

When the slanderers said what they said about her: I went to my bed knowing at that time that I was innocent and that Allah would reveal my innocence, but by Allah, I never thought that Allah would reveal in my favor a revelation which would be recited, for I considered myself too unimportant to be talked about by Allah in the Divine Revelation that was to be recited.

当slanderers说什麼他们说，大约她）：我去了我的床知道就在这个时候，我是无辜的，并表示，真主会揭露，我是无辜的，而是由真主，我从来不认为真主会揭露在我的主张，其中的启示会背诵的，我认为是自己太不重要，要谈到真主在神圣的启示，那就是让背诵。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。