听讲

The focus of the dissertation lies at exploring the problems of how the meaning of knowledge get lost in traditional teaching and learning which is characterized by teacher telling and students listening and drilling, and how we can recover the meaning of knowledge in learning to overcome the estrangedness of learning and innovating learning in school setting.

全文探讨的核心问题是：在传统的以教师讲授、学生听讲、操练为主要活动的教学中，知识的意义是如何丧失的？

If the mind is occupied with the mechanical process of hearing and putting words on paper at pellmell speed, I should not think one could pay much attention to the subject under consideration or the manner in which it is presented.

一个人一边忙于机械地听讲，一边又要急匆匆地记笔记，是不可能把多少心思用在考虑讲课的主题或解决问题的方法上的。

Thus, the Puritan elders, in their black cloaks, starched bands, and steeple-crowned hats, smiled not unbenignantly at the clamour and rude deportment of these jolly seafaring men; and it excited neither surprise nor anim-adversion, when so reputable a citizen as old Roger Chillingworth, the physician, was seen to enter the market-place, in close and familiar talk with the commander of the questionable vessel.

但是甚至当牧师的声音变得高亢而威严，当他的声音不可遏止地直冲云霄，当他的声音达到了最为宽厚有力的音量，以致要充斥整个教堂，甚至要破壁而出，弥漫到户外的空气之中的时候，如果一个听讲人洗耳恭听，他仍然会由此而得以清晰地分辨出同样的痛苦的呼号。

We probably will be a little bit perplexed during this time, we may face a lot of difficulties, but we must review carefully and listen to our teachers carefully in class. We should try our best to have a higher mark on final examinations.

或许我们在这一段时间里，会有些迷茫，或许我们会遇到许多困难，但是我们一定要在这一段时间里认真复习，认真听讲，尽我们最大的努力，考出我们理想的成绩。

Concentrate on the lecture class to respect teachers, and students to contact others in good faith courtesy of civilization, yet to be aggrieved by a gentleman's demeanor, can be misunderstood tolerance of others; encountered teachers and guests, take the initiative to say hello salute; up and down the stairs, more crowded, pay attention to humility , walk right to protect the flow; about health, do not throw fruit, picked at any time to see the paper; care of public property, do not write without basis chaotic planning, strict adherence to school rules and regulations, mutual supervision, and work together to promote.

上课的时候专心听讲尊重老师，与同学交往真诚礼貌文明待人，受到委屈要不失君子风度，被误解也能够宽容他人；遇到师长、来宾，主动敬礼问好；上下楼梯，人多拥挤，注意谦让，靠右行走，保障畅通；讲究卫生，不乱扔果皮，见到纸屑随时捡；爱护公共财物，不乱写乱划，严格遵守学校规章制度，相互监督，共同促进。

Beside the lectures of Andragatius, a philosopher not otherwise known, Chrysostom followed also those of Libanius, at once the most famous orator of that period and the most tenacious adherent of the declining paganism of Rome.

旁边听讲的andragatius ，是一位哲学家，否则不知道金口之后，也对巴尼乌斯，在一次最有名的演说家的这段时间和最顽强的坚持者下降paganism的罗马。

Back when I was in his game theory class, he publicly criticized me for falling asleep and not paying attention, to which I retaliated by acing all of his exams.

以前我上他讲授的博弈理论课时，他当众批评我，说我又是睡觉又是不注意听讲什么的。

If I were you, I would have tended the meeting.

要是我是你，我就会去听讲了。

I find it quite amazing listening to conversations about crossing bloodlines and breeding qualities in or out.

我发现谈论关于猪杂交和猪种的话题，他们都聚精会神的听讲。

Listen to me. It would rather have a sexual canoodling class than offer sexual education.

注意听讲。其实，与其说性教育课，不如说是性爱抚教育。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。