听得见的

His voice was audible to the men in the ditch , but his words could not be made out

渠里的人听得见他声音，可是听不清他在说什么。

He is a ghost, a shadow now, the wind by Elsinore's rocks or what you will, the sea's voice, a voice heard only in the heart of him who is the substance of his shadow, the son consubstantial with the father.

如今他成为亡灵，成为阴影；他成为从艾尔西诺的峰岩间刮过去的风；或是各遂所愿，成了海洋的声音——只有作为影子的实体的那个人，与父同体的儿子，才听得见的声音。

This is very good, she said to me in Telugu, oblivious to whether the presenter of the gift could hear or understand. She nodded with approval at a gift certificate.

这很棒。她用泰卢固语对我说，也不在乎旁边的客人是否听得见或者听得懂。

It's important to remember that your words must be hearable and comprehensible the first time out.

记住这一点很重要，你一开口用的词一定要让人听得见，听得懂。

During his illness he shunned all society, and in particular those who had been his dearest friends.

在他生病期间，他断绝所有的交际，尤其是最亲爱的朋友。可听见的，听得见的

It is now a thing that can be spoken and heard and visualized in imagination.

词是说得出，听得见，并且能在想象中看得见的东西。

The complaint had sometimes made itself audible, even in that deaf city and dumb age, that, in the narrow streets without footways, the fierce patrician custom of hard driving endangered and maimed the mere vulgar in a barbarous manner.

即使在那个耳聋的城市和暗哑的时代，人们的抱怨有时其实是能听得见的，说是那种古罗马贵族式的凶狠的赶马习惯在没有人行道的大街上野蛮地威胁着平民百姓的生命或把他们变成残废。

"Electrical impulse s are shown as wavelike tracings on an oscilloscope and recorded as an electromyogram, usually along with audible signals."

可用阴极线示波器将连续的动作电位记录下来，在萤光幕上呈现为连续的波状曲线，即肌电图，通常还伴有可听得见的讯号。

The cattle,their winter coats still only gone in patch es（补丁,补片,补块,形容牛身上脱毛尚未完全脱净的斑驳形象）,began to low in the meadows.crook-legged lambs began frisk ing about their bleat ing mothers,just losing their wool; nimble-footed children began rushing about the quickly drying paths marked with the imprints of bare feet,the merry voices of women bleach ing linen began chattering by the ponds,and the axes of the peasants getting their wooden plows and harrow s ready began ringing out in the yards.

牛群身上的毛尚未完全脱落，就已经开始在草地上哞哞叫；弯腿小羔羊开始在他们咩咩叫着的母亲们身旁活蹦乱跳又开始脱了毛；机灵的孩子们在印着脚印及迅速变干的路面上来回奔跑着；池塘边响起了洗衣农妇们愉快的闲谈声。院子里听得见农夫们制造木犁和耙的斧头声。

If any one were going to die they put a screen around the bed so you could not see them die, but only the shoes and puttees of doctors and men nurses showed under the bottom of the screen and sometimes at the end there would be whispering.

倘若有人要死了，那张床边就围起屏风来，这样你就看不见人家怎么死去了，只看得见屏风底下医生和男护士们的鞋子和绑腿，有时候到末了还听得见他们的低语声。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。