吓唬人的人

But the main strategy, it seems, is to scare the multitudes of people who emergency officials say remain blasé even after last year's record-breaking storm season.

不过，最主要的策略，这似乎是为了吓唬人的众多紧急情况部官员说，谁留blasé即使在去年的创纪录的飓风季节。

Indeed the word masculine is only a bugbear: there is little reason to fear that women will acquire too much courage or fortitude; for their apparent inferiority with respect to bodily strength, must render them, in some degree, dependent on men in the various relations of life, but why should it be increased by prejudices that give a sex to virtue, and confound simple truths with sensual reveries?

其实，所谓"男子气"不过是个故意吓唬人的玩意儿：没什么理由可以害怕女人会获得太多的勇气和毅力；因为她们在体力方面明显地处于劣势，在某种程度上，她们在生活的许多方面都要依赖男人。但为什么要将美德标以性别，将朴素的真理与快感的幻想混为一谈，用这种偏见来增加女性的劣势呢？

The stolidity with which I received these instructions was, no doubt, rather exasperating: for they were delivered in perfect sincerity; but I believed a person who could plan the turning of her fits of passion to account, beforehand, might, by exerting her will, manage to control herself tolerably, even while under their influence; and I did not wish to 'frighten' her husband, as she said, and multiply his annoyances for the purpose of serving her selfishness.

我接受这些指示时所表现的泰然神气，无疑是令人冒火的。因为这些话确是说得十分诚恳的。但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去"吓唬"她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

Silver, if you like,' cried the squire;'but as for the intolerable humbug, I declare I think his conduct unmanly, unsailorly, and downright un - English.

"希尔弗嘛，我想你的看法是对的，"乡绅说，"可说到刚才这位只会故意吓唬人的讨厌家伙嘛，我认为他的行为不像个男子汉，没有一点水手的风度，根本不像个英国绅士。"

For Big Media, truth is a scare commodity and in times of war it's the first casualty, or as esteemed journalist John Pilger noted: Journalism is the first casualty.

对于大的媒体，真理是一种吓唬人的商品，并在战争时期，它的第一起伤亡，或作为尊敬的记者约翰周期指出：新闻事业，是第一个受害者。

I trembled lest he should send me to call her; but I was spared the pain of being the first proclaimant of her flight.

但是我相信一个能够在事先就计划出怎样利用她的暴躁脾气的人，即使在爆发的时候，也可以行使她的意志，努力控制她自己；而且我也不愿如她所说去&吓唬&她的丈夫，只是为了满足她的自私而增加他的烦恼。

Weatherford debunks the nonsense about "millions" killed in cities of 100,000, and so forth, and correctly notes a lot of this came from Mongol propaganda intended to scare people into submission.

韦瑟福德戳穿了有关&百万城市被杀害的10万&等等废话，并正确地指出了不少本打算从蒙古宣传来吓唬人就范。

Even if they don't approve of your decision,they've got no real power to oppose it - all they can do is rattle their sabers and then quietly accept it.

即使他们不同意你的决定，他们也拿不出真正的力量来反对□他们所能做的不过是气势汹汹地叫嚣一阵，吓唬吓唬人罢了，过后还不是得乖乖地接受。

Here is a dictator gone insane with egotism and vanity, a general grown mutinous with despair, a professor suffering a religious conversion, a writer meekly eating arsenic fed to him by bandits and then joining the Communists, a village witch calling gods into her body in order to frighten women into supporting Chiang Kai-shek, a mother beheading her daughter to prevent her from joining the revolution, a village bride seeking revenge against her "counterrevolutionary" husband, women cutting the flesh of landlords with scissors, concubines and wives leaping into bed with rural cadres to seduce them away from the land reform.

他描述了那个被自私自利和妄自尊大逼疯的独裁者；一位因找不到出路苦闷绝望而造反的将军；一位痛苦的改变自己的信仰的教授；一个默默吃下土匪给他的毒饼，后来又投奔共产党的作家；一个装神弄鬼的乡下巫婆，借跳大神的办法来吓唬无知村民，胡说蒋介石终将胜利；一个仇视革命、不惜砍下自己女儿头颅来防止她参加造反的母亲；一个反抗自己&反革命&丈夫的农村妇女；怀着深仇大恨用剪刀嚓嚓地剪下地主的肉的村妇们；为了引诱干部脱离革命而和他们上床的有钱人的老婆和小妾们，等等等等。

This summer your little ones will have the chance to design and create their own chef outfits with matching cutlery, or scare unwanted visitors from their bedrooms with fanciful goblin knockers!

这个夏天你的孩子有机会来设计和创作他们自己的厨师服装和与之相配套的餐具，或者用敲门的小怪物吓唬去他们卧室里的不受欢迎的人！

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。