向...致意

Someday, I will go there, someday to say hello to your soul az w8BK

总有一天，我要回到那儿，向祖国的灵魂致意 N-^\eln

He thanked her ceremoniously, bowed to her husband and rode away.

士兵对法科尔的妻子表达衷心的感谢并向法科尔鞠躬致意，之后便骑马离去。

After that Yao Ming sent his best wishes to his compatriot.

在那之后姚明代他向他的同胞致以亲切的致意。

Let me say hi to all the people from Argentina, from Cordoba, from Unquillo who are all here today watching the shooting.

在此我向你致意，向Unquillo， Cordoba，以及全阿根廷所有今天看了这段片子的人们问好。

It was the regular thing to do, I soon found out. Whenever you pass a prof, or even M. l'Econome, you doff the hat. Might pass the same guy a dozen times a day. Makes no difference. You've got to give the salute, even though your hat is worn out. It's the polite thing to do.

很快我就发现这是一件寻常的事，不定什么时候你碰到一位教员，甚至从莱克诺姆先生身边走过时也是一样，你都要碰碰帽子，也许你一天会与同一个人相遇十来次，那也一样，你一定得向他致意，哪怕你的帽子破了也罢，这才是礼貌的举止。

From the age of uniformity, From the age of solitude,From the age of Big Brother,From the age of doublethink——greetings!

从一个千篇一律的时代，从一个孤独的时代，从一个老大哥的时代，从一个双重思想的时代——向您致意！

Everyone looked happily tired as they waved to her again and she returned their greetings drearily .

人人都显得既疲乏又快活，再一次向她挥手致意，她只郁郁地回答。

He immediately approached and greeted her with lots of sweet but (10) indecipherable words.

他立即向她靠近并用那无人能懂的甜言蜜语向她致意。

Before the swallow, before the daffodil, and not much later than the snowdrop, the common toad salutes the coming of spring after his own fashion, which is to emerge from a hole in the ground, where he has lain buried since the previous autumn, and crawl as rapidly as possible towards the nearest suitable patch of water.

春燕还没归来，水仙花还没绽开，经过一冬的蛰伏，蟾蜍爬出深埋地下的洞穴，向行将来到的春光致意，他沐浴着雪花莲的芬芳，迫不及待地奔向最近处的水洼。

However, Jennings -- the point guard who skipped college to spend a year playing in Europe -- came out from behind the stage, wearing the Milwaukee cap, to greet Stern and wave to the fans after the 14th pick was announced.

詹宁斯，控卫后卫，他没有上大学而是跑到欧洲打了一个赛季。他在乐透区选秀结束后从后台走了出来接过雄鹿的帽子，向斯特恩致意了一下，然后向球迷挥手。

I think he's learned how to approach hitters....

Johhny Damon说，『他已是最好的了，再没有人能够比他做的更好，我想他的球技已经完全成熟了，而且他也已经学会了如何去对付和压迫各种打击者。。。。。。

In effect, an 18 foot King Cobra could actually look down onto the average human being.

际上，一个18尺眼镜蛇王其实可以俯视到的平均人。