向...报告

The strained string broke, and the wheels of the clock whirred, and the chimes began to strike. In spite of all his supposed power, his intellect, his experience, and his knowledge of men, Kutuzov, taking into consideration the note from Bennigsen, who was sending a personal report on the subject to the Tsar, the desire expressed by all the generals alike, the desire assumed by them to be the Tsar's wish, and the news brought by the Cossack, could hold back the inevitable movement no longer, and gave orders for what he regarded as useless and mischievous—gave his assent, in fact, to the accomplished fact.

库图佐夫虽然有他那徒有虚名的权力，有他的聪明才智、丰富的经验和对人的识别能力，但是他不能不注意到贝尼格森亲自向皇帝呈交的报告、全体将军们的一致愿望，他意料到的皇帝的愿望，以及哥萨克们的报告，他再也不能制止那不可避免的行动了，于是他不得不违心地下达命令干他认为无益而且有害的事情，——他对既成事实加以认可。

The first broadcast of an official presidential address occurred when President Calvin Coolidge gave his second annual address to Congress.

在总统的正式报告中首次播出时发生了总统卡尔文柯立芝他的第二次年度报告中向国会。

My radio had reported enemy troops below, but as I circled the site, scouring the elephant grass, I saw nothing. My job as forward air controller with the U. S. Air Force in 1966 was to spot enemy targets and radio information back so headquarters could send attack aircraft.

机上的无线电报告着下面敌军的位置，但我在上面却什么也没发现。1966年，美国空军制空先遣侦查是我的工作，我的任务是发现敌军目标，并用无线电向总部报告，总部据此再派遣相应的飞机。

The advent of the era of knowledge economy widened the space for the development of financial management and scope of change in the financial management methods and content, will the concept of financial management, financial management objectives, financial management, financial management and financial reporting model as far-reaching influence, we must creat financial management concepts, goals, methods, content and financial reporting model ,make the enterprise financial management goals evolute to a higher level,convert the original pursuing their own interests and objectives to maximize wealth of knowledge to maximize the financial management Target.

知识经济时代的来临拓宽了财务管理发展的空间和范围，改变了财务管理方式与内容，将对财务管理观念、财务管理目标、财务管理方式、财务管理内容和财务报告模式产生深远地影响，必须对企业财务管理观念、目标、方式、内容以及财务报告模式进行创新，促使企业财务管理的目标向高层次演化，把原有追求企业自身利益和财富最大化的目标将转向知识最大化的财务管理目标。

If the completeness or accuracy of any item of information contained in a consumer's file at a consumer reporting agency is disputed by the consumer and the consumer notifies the agency directly of such dispute, the agency shall reinvestigate free of charge and record the current status of the disputed information, or delete the item from the file in accordance with paragraph (5), before the end of the 30-day period beginning on the date on which the agency receives the notice of the dispute from the consumer.

一般规定。如果消费者就与其有关的档案中任一条款的完整性或准确性提出异议，且该异议被其直接向消费者报告机构提出，消费者报告机构应当免费重新调查并记录信息的当前状况，或在始于收到消费者争议通知后的30日内，根据(5)段从档案中删除则除。

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallyman on the spot first. If it's true, I will provide you the original damage report of that container later; and if in dispute, I will notify the foreman to come here to solve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

Duty officer, up to now I have not received any stevedore's damage reports from our tallymen; wait a moment, let me ask my tallymen on the spot first, if it's true, I will provide you with the original damage report of that container later; and if in dispute, I will inform the foreman to come here to resolve the problem with you, ok?

值班副，到目前为止我还没有从我们的理货人员手中收到任何的工残报告，等一下，让我首先询问一下我们的现场理货人员，如果是真的话，稍后我会向你们提供那个箱子的原残报告；如果有争议的话，我会通知指导员过来一块解决这个问题，好吗？

He was scheduled to deliver a presentation about his discovery at the Black Hat conference, but ISS and Cisco agreed his talk might give troublemaking hackers too much information, and Lynn was told to give an alternate presentation.

他本来要在Black Hat大会上报告自己的发现，但ISS和Cisco认为他的发言可能会向黑客透露太多信息，因而决定让他改做其它报告。

Based on Wilcoxon rank sum test, variance ratio test and Fama-MacBeth regression method, this study finds that Chinese listed companies tend to issue new equity after information disclosure. The two regular corporate financial reports around its issuing announcement are all informative, but the one before the issuing announcement does not transfer better information to the market.

基于Wilcoxon秩和检验、方差比检验以及Fama-MacBeth回归方法的实证结果表明：我国上市公司倾向于在信息披露之后公告新股发行；我国上市公司发行公告前后两个定期报告皆具有信息含量，但发行公告之前的定期报告没有向市场传递更好的信息。

The empirical result demonstrates that:(1) the average abnormal reture and accumulated average abnormal reture around and after quarter surplus announcement change obviously, which illustrates the quarter surplus reports are of information content in our A share market;(2) the market can treat different types of accounting surplus data distinguishly by analysing inexpectant surplus as good news or bad news, but it reacts intensely to good news and flatly to bad news:(3) the market investors are paying more and more attention on accounting surplus of listed companies, which can be viewed in the annual text that the surplus reaction coefficient significance enhances;(4) A share market is, basically, under a state of semi-strong efficiency, or at least of an effective process from weak to semi-strong.

实证结果表明：(1)季度盈余报告公布前后平均非正常收益率和累积平均非正常收益率都发生了明显的变化，说明在我国A股市场季度盈余报告是具有信息含量的；(2)通过对未预期盈余分为利好组和利空组的分析，得出市场能够区别对待不同性质的会计盈余数据，但是市场对利空消息反应强烈，对利好消息反应平淡；(3)在分年度的检验中，可以看到盈余反应系数的显著性不断增强，证明我国A股市场的投资者对于上市公司会计盈余的重视程度在不断增加；(4)研究结果倾向于我国A股市场基本处于半强式效率，至少我国证券市场正处在从弱式有效向半强式有效转变的过程中。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。