向...保证

However the reachability matrix is difficult to get. It is proved that there is no need to calculate the reachability matrix fur a Directed Acyclic Graph.

证明了对于一类特殊的有向图即有向无环图，应用解释结构建模法无须求解可达矩阵亦可保证建模结构化的实现。

Once again, I strongly recommend his candidature and assure you of his competency and given set of skills.

我再次极力向您推荐，并且向您保证他所具有的资质及能力。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

Article 97 With respect to a claim for indemnity against oil pollution damage caused by a ship, the person suffering for the damage may make the claim to the shipowner causing the oil pollution damage, or directly make the claim to the insurer bearing the liability for oil pollution damage of the shipowner or to other person providing financial suretyship.

第九十七条对船舶造成油污损害的赔偿请求，受损害人可以向造成油污损害的船舶所有人提出，也可以直接向承担船舶所有人油污损害责任的保险人或者提供财务保证的其他人提出。

"Always"之类的强调词,如: e.g.4 The Covenantor hereby undertakes to procure that the Customer will comply with all the Customer's obligations to you, the beneficiaries of this deed,but should the Customer default in the payment when due of any payment or default in complying with any other obligation, the Covenantor will, without the need for any demand, make immediate payment or performance thereof as the case may be, at the place, in the funds and currency and/or in the manner required of the Customer and without any withholding or deduction whatsoever PROVIDED ALWAYS HOWEVER that no time for limitation of liability in respect of this Deed shall begin to run in favor of the Covenantor unless and until one or both of you shall have made demand on the Covenantor, and if more than one demand is made, then only from the date and to the extent of each demand respectively.

订约人兹承诺：保证客户将履行其对贵方—即本契约之共同或单独受益人—应尽之所有义务，但是假如客户未支付任何到期的款项或未能履行任何其他义务，订约人将在无需要求的 13 情况下，在客户指定的地点，以所要求的款项及货币形式及/或付款方式，立即做出支付或履行本契约的义务，所付款项不得有任何扣留和减少。但是，除非组成贵方之一公司或两公司已经向订约人提出要求，否则有关本契约之债务时效任何时候都不得按有利于订约人一方的方式开始计算；如果贵方向订约人提出一项以上的要求，则分别按每项要求提出的日期及具体状况开始计算债务时效。 7， any person who"的引导和翻译：，""的引导和翻译：在法律条例中，尤其在各地的刑法典及条例中，"any person who does…shall be guilty of an offence 类句型重复率相当高， person who 用来指称具备一定条件之人， any 并不似 whoever 那样可泛指所有的人，此外，any person who 是个定语从句，后边可以带好几个并行成份的句子而读者读起来不感到吃力，这点也非 whoever 能比，在句法上，该句型有时会把主语和谓语用逗号分开，中间加插一个定语修饰词。

In a telling vignette in July, Benzion Netanyahu, the prime minister's 100-year-old father, a historian and leading ideologue of the Israeli "Revisionist" school that promotes the idea of a Greater Israel stretching from the Mediterranean to the Jordan river, confidently assured Israelis in a television interview that his son had set conditions for the Palestinians that he knew they could never accept.

以色列总理100岁的父亲Benzion Netanyahu是历史学家及以色列"复国主义"学派居领军地位的理论家，"复国主义"学派推广"大以色列"的理念，即以色列应从地中海延伸到约旦河地区。7月的一篇叙事短文提到，他在一次电视访谈中，信心十足地向以色列人保证，他的儿子向巴勒斯坦人提出了他们决无可能接受的条件。

If that is what you think of me, Madame, all that remains for me is to ask you to forgive my indiscretion and to take my leave, assuring you that it will not happen again.

"如果您认为我是这样一个人的话，夫人，那么我只能请您原谅我的冒失，我不得不向您告辞，并向您保证我以后不会再这样卤莽了。"

Relative to SDE, the study for the solution of BSDE under non-Lipschitz condition is absence, especially when the uniqueness of the solution can not be guaranteed, the existence of minimal and maximal solution of BSDE are not be studied.

相对于正向随机微分方程，非Lipschitz条件下倒向随机微分方程解的性质的研究尚不够丰富，特别是条件不能保证方程解唯一时，倒向随机微分方程最大最小解的存在性尚未见有成果。

The mountains that girded their lowly valleys were a constant witness to God's creative power, and a never-failing assurance of His protecting care.

环绕瓦典西人居所的山岭，经常向他们见证上帝创造的大能，并向他们保证上帝的眷顾和保护。

" I want to assure people that I only travel by the Tube and I always take a shower," O'Toole told a London radio station.

我要向各位保证，我只搭地铁，而且我都有冲过澡，」欧托勒向伦敦一家广播电台说

Objective: To study the effect of polycythemia on blood oxygen saturation.

裴蕾目的：观察RBC剧增而引起的高粘血症对血氧饱和度的影响。

Based on SIMPLER algorithm in the curvilinear body-fitted coordinates, the calculations were performed for Pr=0.7, Re=10~1000 on non-orthogonal non-staggered grids which are generated by elliptic equation systems.

采用曲线坐标系下压力与速度耦合的SIMPLER算法，数值研究了周期性渐扩渐缩波纹通道内脉动流动与换热情况，流动Re数的范围为10~1000，Pr数为0.7。