后座议员的

The Tories haplessly failed to win two parliamentary by-elections; some of their donors and a few backbench MPs began to mutiny, and Mr Brown readied his party for another, early, election.

不幸的是，托利党还是没有赢得两次议会的补选；一些捐款人和后座议员开始反抗，但是布朗的党派已经准备进行第二场提前选举。

Labour backbencher Chris Mullin asked: If we care about the low esteem in which our profession is currently held, one easy win would be to put an end to the 82-day annual recess and sit in September.

工党后座议员克里斯穆林问：如果我们对低自尊，使我们的行业正在举行的照顾，1轻松取胜将是制止82日休会，并参加每年在9月结束。

" Former Labour minister Frank Field and senior Tory backbencher Nicholas Soames, co-chairmen of the Commons Cross Party Group on Balanced Migration, said:"We are on course for an unsustainable and unacceptable rise in population.

"前劳工部长弗兰克场和高级保守党后座议员尼古拉斯索姆斯，共同下议院跨党组均衡移民主席说："我们当然有一不可持续的和不可接受的人口增长。

The leaflet, published last year by Harriet Harman's Government Equalities Office, did refer to Reina Emily Lawrence, the first female councillor, and Labour backbencher Diane Abbott, Westminster's first black MP.

的单张，出版哈里特哈曼政府等式办公室去年，但的确提及雷纳埃米莉劳伦斯，第一位女性委员，工党后座议员戴安雅培，威斯敏斯特的第一位黑人手机。

I sent you a memorandum concerning back-bench reaction last week...

上周我给你送了关于后座议员们的反应的备忘录。。。

There are critics on the backbenches and some junior ministers have quit, grumbling about Mr Brown's uncollegiate style.

对后座议员们有许多批评，而一些资浅的部长一面嘀嘀咕咕地抱怨布朗先生的非学院派手段，一面宣布放弃。

And, although Mr Hague insists that "the Conservative Party is now quite mature about Europe", it may take time to educate its own backbenchers, too.

而且，即便黑格坚持&保守党现在对欧洲的意见十分成熟&，培养自己的后座议员们也要花费时间。

Edward Du Cann, Chairman of the 1922 Committee of Tory backbenchers, would throw his hat in the ring

保守党后座议员1922年委员会的主席爱德华？杜坎参加了竞选。

After a week in which ten ministers resigned, backbenchers threatened to sack him and his humiliated Labour Party got its smallest share of a national vote in almost a century, the prime minister is still here.

一周过后，在这一周里有十个大臣辞职，后座议员扬言要辞掉他，如果他不辞职的话，那他那受到羞辱的工党几乎一个世纪内只得到国家选举分红的一小部分。

He resigned as Home Secretary and returned to the back benches.

他辞去了内政大臣的职务，回到后座议员席。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。