名望

I have pleasure in apprising you that, under the auspices of several highly respected and influential houses here, I have commenced business as a Shipping and Iusurance Broker and General Agent.

我十分高兴地通知您，在当地几家有名望，有影响力公司的支持下，我开设了轮船与的经纪业以及总代理店。

I have pleasure in apprising you that , under the auspices of several highly respected and influential houses here , I have commenced business as a Shipping and Iusurance Broker and General Agent .

我十分高兴地通知您，在当地几家有名望，有影响力公司的支持下，我开设了轮船与

Ageing rebels, second-year master's students with lacquered nails, broad-shouldered phonies in Norfolk jackets, snappers from Newsweek , all approached the cringing, little house where he had lived, or battened down, or holed up—you, general reader, can choose the word you please—ever since a great wave of fame had broken over him in 1953, two years after he happened to write a book called "The Catcher in the Rye".

老去的愤青，涂指甲的二年级硕士生，穿诺福克短外套的宽肩膀做作男，《新闻周刊》的摄影记者，都曾走近这幢隐匿的小房子；1953年，名望的巨浪压的塞林格喘不过气来，此后他就在这儿生活，或者说封闭、藏匿——读者朋友，随您怎样选择措辞。在此两年前，恰逢他写下了一本书，名为《麦田的守望者》。

With that fame came competition, and it wasn't long before Flip was beefing with T.I.

以那名望来了竞争，和它wasn't 在轻碰beefing 与T.I。

Salman Khan surely has an eye to spot beautiful babes and give them the golden chance of clambering up the ladder to fame and riches.

沙尔曼汗一定有一个美丽的眼睛辨认辣妹，给予他们爬上了梯子，名望和财富的黄金机会。

The actor coasted to stardom on his father's name.

那个男演员靠他父亲的名望而成为明星。

After that the Mongol horde fanned out through the prestigious city demolishing buildings, burning neighborhoods, and mercilessly massacring men, women, and children.

以后， Mongol 群众扇动了穿过有名望的城市拆毁大厦，灼烧的邻里，和残忍地屠杀人、妇女，和儿童。

Will the fame of the gloom-mongers be as fleeting as that of Ms Meeker and Mr Blodget?

唱空的那些人的名望会不会有米克尔小姐和布劳治先生的那样的影响力呢？

Some people or governments could feel that celebrities are misusing their fame and wealth to influence policy.

有些人或政府可能觉得名人在滥用他们的名望和财富来影响政策。

Some people or governments could feel that celebrity__ celebrities are misusing their fame and wealth to influence policy.

有些人或政府可能觉得名人在滥用他们的名望和财富来影响政策。

We will see more and more activist government policies that distinguish economic activities according to the nationality of the actors.

我们将看到越来越多激进的政府政策，这些政策根据企业的国籍来区分经济活动。

If we can prove the independence of an axiomatic system, then we can guarantee the conciseness of this system, ie.

如果能够证明某个一阶谓词系统的独立性，那么就能够保证该系统的建立是精炼的，即没有任何一条公理或推理规则是多余的。