同胞的

What they mind about is the rights of compatriots stranded by the dismemberment of Hungary after the first world war.

他们关心的是因一战失散的匈牙利同胞的权利。

The work done by his hands is always not just a service to his fellowmen but also a service to his God.

他双手所做的，不仅是对同胞的服务而已，还是对神的服务。

Not to speak of smaller matters, the fact that the people among whom (according to verse 24) the prophet was sojourning, and who were wholly opposed to the compatriots of the prophet, can only have been Babylonians-who indeed might have said insultingly of Israel that "it was no more a nation before them" ib.

不要说规模较小的事项，事实，即人，其中（据韵文24 ）先知是sojourning ，以及谁被完全反对同胞的先知，只能被巴比伦人-谁确实可能有说的insultingly以色列认为，"这是没有一个民族之前，他们"

Kepi is a scrounger, a sort of human tick who fastens himself to the hide of even the poorest compatriot.

凯皮是个小偷、寄生在人身上的虱子，他把自己牢牢地附着在哪怕是最穷的同胞的皮肤上。

The idea, used by epidemiologists before, is that a greater number of snotty siblings generally exposes a child to more iruses.

流行病学家们先前所用的这个观点，有多个同胞的孩子会有更多暴露病毒的机会。

The pronunciation of Chinese names can be tricky - much like the way Chinese find it tough to distinguish and remember the names of their Malay or Indian friends. A Chinese name, which strings together two or three different words that may not be related can be a tongue-twister for foreigners or friends from other ethnic groups.

正如我们不容易辨别或记牢马来和印度同胞的名字，华文名字的发音也让人费神记忆，特别是对外国人和异族朋友，要把两三个只有音符而没有关联、意义的单字拼凑起来，并不容易。

Unweighted Pair Group with Mathematic Average was used to construct genetic tree of all individuals tested based on genetic distance.

对46份样本进行UPGMA聚类，研究结果表明：全同胞的犬在较高的相似水平上聚为l组。3品系犬的遗传背景复杂程度依次为：狼青＞黑背＞草黄。

If an alderman were to declare that he didn't like green fat, he would be looked upon as a social martyr, a Marcus Curtius of the dinner-table, who immolated himself for the benefit of his kind.

如果一个市政官声明他不喜欢吃脱脂干酪，那么他就会被当作是殉道者了，当作是餐桌上的一位马库斯·柯蒂斯①，他为了他的同胞的利益而牺牲了自己。

That does not stop another story emerging: about the human decency and compassion of a people colonised by their own army who did their best for their afflicted compatriots.

这一切却不能湮没另一个故事：一个关于人类正义与同情，关于一个被自己军队蹂躏的民族尽其所能帮助他们受难的同胞的故事。

She suggests that women wear Capri pants, sleeveless dresses or, at most, Bermuda shorts at such events.

她给女同胞的建议是，穿卡布里紧身女裤和无袖上衣出席这样的场合，或者是百慕大短裤，不过这就是极限了。

It is also known as one of the most poisonous naturally occurring substances.

它也被称为一个最自然发生的有毒物质。

The greatest stress is found at the location on the cross section where V is the largest.

最大应力出现在横截面上V为最大的地方。