同伴的

His answer was revealing: nonviolent struggle is perceived by his fellow Palestinians as "unmanly."

他的回答很有启发性：非暴力的斗争被他的巴勒斯坦同伴认为是没有男子汉气质的。

Some attribute the rise to an overemphasis on early success ,others point to mounting peer pressure,and still others to confusion over changing social values .

有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力

In the image, data from several wavelengths have been combined. X-rays from Chandra, optical and ultraviolet data from Hubble, and radio emission from the Very Large Array and MERLIN show how the jet from the main galaxy on the lower left is striking its companion galaxy to the upper right.

在这张图中，来自多波段的数据被整合到了一起。X射线是来自钱德拉，可见光和紫外线来自哈勃，射电信号来自VLA和MERLIN，这些图片展现了左下方的主星系和右上方的同伴星系碰撞后是怎样产生发射物的。

Numerous animal studies have indicated estrogenic neuroprotection in the nigrostriatal pathway associated with reduced risk for Parkinson's disease, Dr. W. A. Rocca and associates note in the January 15th issue of Neurology, but evidence from clinical and epidemiologic studies has been inconclusive.

W。 A。 Rocca博士和同伴在1月15日的《神经病学》杂志上写道，很多动物研究表明雌激素在黑质纹状体通路的神经保护作用与降低帕金森病的风险有关联，但是来自临床和流行病学研究的证据还没得出结论。

Wink at a fellow player at the wrong moment, then, and you might end up dropping that sarsen you have lifted so triumphantly from the fields of Salisbury Plain on the toes of your avatar's foot.

这样，在错误的时刻你向同伴玩家的一眨眼，可能让好不容易从索尔兹伯里平原顺利搬来的巨石砸中自己的脚。

Say someone -- your sledding partner of choice, your significant other, your boss -- doesn't want you to.

某些人不想让你去，某些人指你最棒的滑雪橇的同伴，你的另一半，你的老板。

They still plod on their way up when their partner were sleeping.

伟人所达到并保持著的高处，并不是一飞就到的，而是他们在同伴们都睡著的时候，一步步艰辛地向上攀爬的。

And it was answered: Samson the son in law of the Thamnathite, because he took away his wife, and gave her to another, hath done these things.

有人说：「是提默纳人的女婿三松，因为他的岳父把他的妻子嫁给了他的一个同伴。

The most spine-chilling account of the plundering and methodical mass murder of these Jews at Riga in November 1941 is in CSDICreport SRGG.1158（in file wo.208/4169 of the Public Record Office）:the 54-year-old Major General Walther Bruns,an eye-witness,describes it to fellow generals in British captivity in a German prison camp on April 25,1945,unaware that hidden microphones are recording every word.

一名目击证人，54岁的少将瓦尔特·布伦斯于1945年4月25日向同被关在英国设在德国的战俘营中的同伴们描述了这些，他不知道有个隐藏的麦克风录下了每一个字。

Adopting the name Strider, among many others, the noble ranger trusted his own skills and tools rather than the promises of others.

在众多同伴中他以大步为名，这位高贵的守护者仰仗的是自己的技能和工具而非他人的承诺。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。