同伴的

Ed Mitchell, on his way back from the Moon, realized that "the molecules of my body and of the spacecraft and of my partners were manufactured in some ancient generation of stars –and that was an overwhelming sense of oneness and connectedness."

埃德·米歇尔，从月球返回途中，认识到"组成我的身体、宇宙飞船、我同伴的身体的分子，早在宇宙初期就已经存在了——这是一种令人印象极其深刻的一体与相关的感受"。

I see four kinds of pressure working on college students today: economic pressure, parental pressure, peer pressure, and self-induced pressure.

我发现有四种压力影响着今天的大学生：经济上的压力，父母的压力，同伴的压力，和自己导致的压力。

Wilga Rivers defines interaction as Through interaction, students can increase their language store as they listen to or read authentic linguistic material, or even the output of their fellow students in discussions , skits , joint problem—solving tasks, or dialogue journals.

Wilga Rivers把交互定义为：通过交互，当学生听或读真实的语言材料时，能增加他们的语言储备，甚至是同伴的讨论﹑幽默短剧﹑共同解决任务﹑对话等的语言输出也能增加他们的语言储备。

For a long period, product approach which is based on the behavioristic theory has played the dominant role in Chinese teaching field of writing. Since the middle of the 1980s, many ESL teachers have implemented the process approach which was first conducted in teaching first-language （ L1 ） writing. Peer review is an important activity of process-oriented approach, in which students read drafts of their fellow students' essays in order to make suggestions for revision.

摘 要：长期以来成果教学法一直在中国的英语写作教学领域中占据主要地位，二十世纪 80 年代中期，很多 ESL 写作教师开始借鉴母语写作中应用的过程教学法，其中互评法是这一写作方法中很重要的一个活动，学习者们互相阅读同伴的作文，对其做出评价，并提出建议供作者进行修改。

It is worthy of notice that Clement, in 1350, granted this exemption to the lay brother Gentile da Spoleto, a companion of Giovanni, but Gentile gathered together such a disorderly rabble, including some of the heretical Fraticelli, that the privilege was withdrawn (1354), he was expelled from the order (1355), and cast into prison.

这是值得注意的是克莱门特，在1350年，授予这项豁免的弟弟詹蒂莱奠定达斯波莱托，同伴的乔瓦尼，但詹蒂莱聚集这种无序乌合之众，其中包括一些邪教Fraticelli ，即有幸被撤销（ 1354 ），他被驱逐出境的命令（ 1355 ），及演员关进监狱。

Eat satisfied of I re- return to the companion to lie down, looking at to become the bright sky slowly, I beat a satisfied 嗝 fully satisfiedly, then shut to start go to bed up the eye.

吃饱了的我重新回到同伴的身边躺下，看着慢慢变亮的天空，我心满意足的打了个饱嗝，然后闭上眼睛开始睡觉。

Now this painting stood under the great high arches of the palace gates somewhere over there. And a soldier put up a ladder to go and get the painting and somebody rushed out of the crowd and pushed the ladder down and killed the soldier. But the other soldiers took the painting down and arrested the person who had killed their friend and they had her executed. And Saint Theodosia the virgin martyr became the first victim of iconoclasm.

这幅画位于宫殿的大拱门下，就在那里的某处，一位士兵爬上梯子拆画像，有个人从群众当中冲出来推倒梯子，士兵倒地而死，但其他士兵还是拆下了画像，逮捕害死他们同伴的人，并将她处死，殉教士圣西奥多西娅成为第一个捣毁圣像的牺牲者。

He recalled his fellow traveller with pleasure.

adj。同伴的；同事的；同类的他愉快地回忆起他的旅伴。

World of Warcraft's dungeons will feature "instancing."

魔兽世界地城的特征是&副本&，这意味着进入一个地城冒险时，一个专为该你和同伴的地城副本就会产生，因此你不必担心其他玩家会冲进你的场地或者偷去你辛苦得来的战利品。

The former was pleased beyond expression, and was really hypnotised by the environment, the trappings of the box, the elegance of her companion.

嘉莉感到说不出的快乐。这里的环境，包厢里的装饰，她同伴的风度--这一切像催眠术一样把她迷住了。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。