各自地

A gearing in which each element partially encloses the other is, of course, a double-enveloping worm gearing.

当然，如果每个构件各自局部地包围着对方的蜗轮机构就是双包围蜗轮蜗杆机构。

This method can make reasonable and timely decisions based on the kinds and precision of forecast information in the course of the rain and flood from occur and develop to recession without decreasing the design flood prevention standard. Being make full use of forecast infor...

该方法考虑了预报误差的规律，能在降雨和洪水发生、发展及消退的演进过程中，按预报信息种类和精度分阶段、分层次地判断洪水量级，并及时作出合理调度决策，既利用了不同预报信息，又考虑了各自的误差风险率，具有可操作性强、洪水资源利用率高的特点，可用于汛期全过程实时调度，运用于隔河岩水库，每年平均增加发电量3900万kW·h。

The three-row roller slewing bearing has three seat-rings,which separate the upper,lower and radial races,via which the load of each row of the rollers may be specified.

三排滚柱式回转支承有三个座圈，上下及径向滚道各自分开，使得每一排滚柱的负载都能确切地加以确定。

This work gives the general solution for the generalized two-dimensional problem of piezoelectric media, and then presented the solution for the corresponding plane problem as a special example. Moreover, a detailed discussion is made about the relation between two theories.

本文推导了一般各向异性压电介质广义二维问题的 Lekhnitskii 理论，作为其特例，给出了压电介质平面问题的解法；并系统地总结了所建立的 Lekhnitskii 理论与 Stroh 理论的内在联系及各自的特点。

Put two adjacent fabrics(single-fibre cloth), each measuring 5 cm ×4 cm , side by side on a specimen measuring 10 cm × 4 cm, next, either sew roughly four sides of the specimen with white cotton sewing thread, or fold in half the specimen into 5 cm ×4 cm size so as to lay the adjacent fabric inside, and sew roughly at its near centr of the specimen with white cotton sewing thread to make the sewing line parallel to the folding line.

把两个各自5厘米× 4厘米毗连的织布，并排放置成10厘米× 4厘米的试样，然后用白棉缝纫线粗略地在试样四周进行缝制，或把试样对折成5厘米× 4厘米大小以确保毗连的织物放在里面，然后用白棉缝纫线以平行于对折线的方向在试样近中心处进行粗略缝制。

In this thesis the method of self-adaptive control is attempted to use in dynamic design ...

本文试图用自适应控制方法，根据不同的利益目标动态地设计了相应的算法，计算了各自发展基金比率，以供企业进一步作最高决策时参考。

Screen printers can use digital business card printing and membership card making and screen business card printing and membership card making two ways effectively, develop its own characteristics to achieve effectiveness of "."

网印企业可以将数码制卡和会员卡制作与网版制卡和会员卡制作两种方式有效地结合在一起，发挥各自的特性，以达到&效能&的最大化。

In hot rolling process, reheating furnace and roughing mill are controlled separately in general, and as a subsequent equipment of reheating furnace, roughing mill can not feed useful rolling information back to reheating furnace in time, so that reheating furnace can not heat slabs according to the requirement of roughing mill.

在热轧过程中，加热炉和粗轧机基本上是各自独立控制的，粗轧机作为加热炉的后续设备不能及时地把轧制信息反馈给加热炉，因而导致加热炉不能按照粗轧机的生产要求去完成钢坯的加热过程。

For maximum efficiency, Haley and Garibotti divided the leads based on their differing skills, Haley leading the pure ice and rime pitches, and Garibotti leading the rock and rime-covered rock.

为最大限度地提高效率，两人发挥各自技术特长，分工合作。 Haley 负责清除纯冰和白霜， Garibotti 则清理岩石及覆盖者白霜的岩石。后面的人背负一个重包通过上升期器

For maximum efficiency, Haley and Garibotti divided the leads based on their differing skills, Haley leading the pure ice and rime pitches, and Garibotti leading the rock and rime-covered rock.

为最大限度地提高效率，两人发挥各自技术特长，分别领攀。Haley负责纯冰雪路段，Garibotti则领攀冰岩混合路段。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。