史实

Actually constitutional reform interacts and interrelates with revolution in accordance with history incidents.

事实上，按之史实，宪政改革往往与革命紧密相连，相互影响。

We all accept that movies stretch the truth in the interest of building drama.

简介 10部与史实最相左的电影----我们都能接受电影为了达到戏剧艺术效果，可以在现实的基础上加以延伸。

Studying the economic activities of Japan China in the Northern Warlords Times, We can easily find out that the economic activities in this period was a very important way to bring about its Mainland policy, it is a kind of typical econmic aggressions.

通过这段史实的考察和探讨，给了我们一个深刻的历史启示，即：中国必须充分认识到国家现代化的紧迫性，只有倾全力把国家建设强大了，才能免于重蹈北洋时期受制于日本的覆辙。

About this conference, however, there are a few study problems needing reconsidering: the resolution to reorganize the Red Army was made not in Zunyi but in Zhaxi Conference; CPC's Resolution on Campaigns against Enemy's Five-Times' Encirclements was endorsed not in Zunyi but in Zhaxi Conference, and thereby can't simply be called in short Zunyi Conference Resolution.

这些问题，有些一时难以得出确切结论，如关于当时中共中央政治局内是否设有常委、张闻天是&总负责&还是任中央书记处&总书记&的问题；有些问题虽然存在各种说法，但却可以根据文献和史实，得出统一的结论，这就是：对红军进行整编是扎西会议作出的决定，而不是遵义会议作出的决定，整编工作是在扎西会议后进行的；《关于反对敌人五次&围剿&的总结的决议》是在2月8日的扎西会议上通过的，这个决议也不能简称为《遵义会议决议》。

Some of the accounts published in Taiwan - eg. Detailed Account of Ching Dynasty Wars by Loh Yun, publ. 1975, Hsiang Yun Publishing, Taipei - are more objective. However, they do a good job describe what happened but do little analysis of WHY things happened.

而台湾部分的书籍，如1975年出版的清代战争史，就客观得多，然而它们虽然在叙述史实的部分尚称可圈可点，但在分析为何历史如此发展则论述不多。

Some of the accounts published in Taiwan - eg. Detailed Account of Ching Dynasty Wars by Loh Yun, publ. 1975, Hsiang Yun Publishing, Taipei - are more objective. However, they do a good job describe what happened but do little analysis of WHY things happened.

而台湾部分的书籍，如1975年出版的清代战争史，就客观得多，然而它们虽然在叙述史实的部分尚称可圈可点，但在分析為何歷史如此发展则论述不多。

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达？

They include hard-boiled history, such as a review of how the confused motives of the British government's 1917 Balfour Declaration first laid the ground for the conflict. There is a vitriolic character sketch of Golda Meir,"the face that launched a thousand MiGs". And there is a somewhat moist-eyed account of a peace symposium convened by the conductor Daniel Barenboim that called for more European mediation—a call in which one cannot help but hear a subconscious lament by the eminent and worldly participants that Jerusalem and Damascus were not more like Vienna and Paris in the first place.

其中有冷峻的史实，如书中一篇评论阐述了1917年英国贝尔福宣言背后种种令人不解的动机是如何为以巴冲突埋下了第一个隐患；《令一千架米格飞机升空的人》则以辛辣的文笔给出了果尔达·梅厄的人物特写；而关于丹尼尔·巴伦波音召集和平座谈会呼吁欧洲进行更多调解的报道则令人情不自禁、眼眶微湿——因为我们无法对那些杰出人物与尘世中人在潜意识中发出的叹息置若罔闻：耶路撒冷和大马士革再也不像一开始那样，能与维也纳和巴黎相提并论了。

Based on the historical facts , this paper is to discuss the causes of the Wars of the Roses , the impact of this war on the social development of England and also on the postwar England as a whole .

本文旨在通过对相关历史史实的讨论，试图进一步探讨玫瑰战争爆发的缘由和这场战争对当时英格兰社会发展的意义以及日后对英格兰造成的影响。

Following the Historical Marxism, this thesis analyzes the economic development and structural changes of TengChow Fu in the Late Qing by economic and positive method, in order to find out the economic position and the main character of this district after Chefoo becoming a opening commercial port.

本文以唯物史观为指导，运用经济史的研究方法，以史实为依据，考察烟台开埠通商以后，晚清登州府地区的经济发展与结构变迁，以揭示晚清登州府地区的经济地位与特点。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。