可谓

In the case of Dirichlet boundary conditions,these estimates were improved by Baker[1]who used a technique that can be interpreted as a nonstandard energy argument.

Dupont[15]使用标准能量方法给出了一类线性双曲方程Galerkin解的L2误差估计，对于Dirichlet型边值问题，Baker[1]对其结果作了改进，用的是一种可谓"非标准的能量不等式"方法。

Wen Jiabao, China's premier, can be disarmingly honest about problems facing the Chinese economy.

对于中国经济所面临的问题，中国总理温家宝可谓坦诚得令人无可指摘。

"No, excellency, no," returned the steward, with a sort of nervous trembling, which Monte Cristo, a connoisseur in all emotions, rightly attributed to great disquietude

"不，大人，不。"管家回答说，他的全身神经质般的颤抖了一下，督山对喜怒哀乐的洞察可谓行家，一见便知道他内心里非常不安

Serve, don't disserve the people.

真可谓人算不如天算。

Mr Brook once said of the work of Sir Peter's Royal Shakespeare Company in the 1960s that "its ideal was to do good things very well". His own inventive "Dream" for the RSC in 1970 was one of its finest productions, but he grew restless and left London for Paris, where he was happier as his own impresario, artistic director and dramaturge.

布鲁克曾经说过，彼得爵士指导下的英国皇家莎士比亚剧团20世纪60年代的演出"尽善尽美、恰到好处"。70年代，他为皇家莎士比亚剧团排演的《仲夏夜之梦》富有创意，可谓是精品剧作，不过他动荡不定，离开伦敦远赴巴黎，在那里任剧团导演、艺术指导和剧作家。

Classical European structure serves as an ornament with the detail of column of droplight, Rome, designing it may be said is elaborative, build those who gave literature of network of surging thoughts or emotions of a kind of suit to read atmosphere.

经典的欧洲建筑以吊灯、罗马柱的细节作为点缀，在设计上可谓是煞费苦心，营造出了一种切合心潮网络文学的阅读氛围。

Thousands of them wrote texts , some of them monuments of dullness

数以千计的人写出了文章，某些可谓枯燥乏味的典范

China is a great arresting market for artwork, of which sculpture market is very inconsistent and elusory that is described as disordered.

中国是一个让世人瞩目的巨大的文化、艺术品市场。其中雕塑艺术市场是个非常矛盾的、令人难以捉摸的市场，可谓一个"乱"字。

In the grave of 244 unearthed a of jade, including 71 jade wall and two pieces of sapphire round dancers, l pieces of cloud volume relief carving stimulation cup, and its horns, silk screen and jade dragon grain weight YuDaiGou body, loop, carrying the wek-jin wall, the elegant unsurpassed, it reflects the processing jade superb technology level, visible NaYueGuo has mastered the open, modelling, drilling, cut system, polishing, enchase craft gimmick and restructuring, etc.

墓中出土的244件的玉器，其中包括71件玉壁以及两件青玉圆雕舞女、l件浮雕卷云纹的青白玉雕角杯，还有丝镂玉衣、龙虎并体玉带钩，龙凤纹重环玉佩、兽首衔壁，均可谓精美绝伦的珍品，反映了当时加工玉石的高超工艺水平，可见南越国已掌握了开料、造型、钻孔、琢制、抛光、改制等手法以及镶嵌工艺。

At its Etonian or Wykehamist best, British education is superb, but that is not the sort most children are getting.

从最好的伊顿公学和温切斯特公学看来，英国的教育可谓首屈一指，但大多数学生并不能得到这样的教育。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。