可试验的

An alternate experimental approach which does not require the direct measurement of contact angle appears to be promising.

有一种可选用的试验方法看来很有希望，它不要求直接测量接触角。

Different anticoagulants can affect the results of slide method and test tube method coagulase tests.

不同抗凝剂可影响玻片法、试管法血浆凝固酶试验的结果。

Permeation measurements indicated that the permeance ratio of 〓N to 〓N could be reached to 21 at 350℃.

渗透试验的结果表明，三丁胺对全氟三丁胺渗透率之比可达21（300℃）。

A CF titre of 36 is taken as a positive reaction.

当补体试验的滴度等于或高于36时，则可判为阳性反应。

Four adduct compounds are found for the former, and three are found for the latter. This indicates the DNA adduct formation capabilities both of 2-chloro benzamide and the photoproduct sample. Meanwhile the result of Ames experiments of them is positive. Thus we should pay more attention to important meaning of these results since the compound, which can produce adducts with DNA, may possibly be tumorigen or even carcinogen and mutagen.

结果表明，前者与DNA反应形成四个可辨认的加合物斑点，后者与DNA反应形成三个可辨认的加合物斑点，能与DNA加合的物质为潜在的&三致&物质，同时，二者的Ames试验结果显阳性这应当引起人们对灭幼脲环境安全性的重视。

Compared the available experimental data from machining practice with the traditional techniquewire cut electrical discharge machin...

为企业优化高速切削加工工艺给出可参考的试验指导数据。

The induced rate of rooting with naphthaleneacetic acid was higher than indolebutyric acid. The medium supplemented with 50 mg/l ascorbic acid and 0.5 mg/l NAA could improve the growth and development of root system. 57.5% of shoots could develop to the well-rooted plantlets and develop into healthy and fertile plants when planted in soil.

将芽体分割进行发根试验的结果显示，naphthaleneacetic acid诱导根系的效果优於indolebutyric acid，添加50 mg/l抗坏血酸和0.5 mg/l NAA之培养基则有更好的效果，约有57.5%的芽体可再生成具有旺盛根系的植株，经移植至土壤中也可生长健旺及正常开花。

Based on the crossing data among these flatfishes, the relationship between pairwise genetic distance and hybrid fitness was evaluated. The findings indicated that positive relationship might exist between genetic distance and hybrid fitness. The pairwise genetic divergence between species decreased as the interspecific hybrid fitness largened. These results implied that speciation clock might exsit in Pleuronectiformes.

根据这几种鲆鲽鱼的杂交是否可行的试验结果，评价种间遗传距离与杂交可适度的关系，结果表明，这8种鲆鲽鱼类的种间遗传距离与杂交可适度呈显著的负相关(r2 = 0.805，P 0.01)，即种间遗传分化越大，杂交成功的可能性越小，这表明鲆鲽鱼类中可能存在物种进化的不亲和钟。

The standard flow channel valve can be used: the United States NIBCO T-580-70 Valve; S-580-70 Valve (2), available to full-flow channel valve indented Path: The United States NIBCO T-585-70 Valve; S-585-70 Valve 2, check valve: Path DN65 valve should be used the following Swing Y-shaped structure, and in accordance with the United States valves and pipe fittings Manufacturers Standardization Society MSS-SP80 standards of manufacture, working pressure 125 lbs class, in line with the United States Society for Testing and Materials Standard Bronze ASTMB62 valve, configuration, Teflon flap valve seat, or seat configuration flexibility of the spring-driven lift-type check valve.

可采用的标准流道阀门：美国尼伯科T-580-70球阀；S-580-70球阀（2）、可采用的不缩径全流道阀门：美国尼伯科T-585-70球阀；S-585-70球阀 2、止回阀：通径DN65以下的止回阀应该采用Y形旋启式结构，并按照美国阀门和管件制造商标准化协会MSS-SP80标准制造，工作压力125磅级，符合美国材料试验协会ASTMB62标准的青铜阀体，配置聚四氟乙烯阀座阀瓣，或配置弹性阀座的弹簧驱动升降式止回阀。

Many biotic and abiotic factors are easily controlled in greenhouses, so the experiments can be replicated and the simulated research on the mechanisms of varied stress factors affecting natural complex ecosystems can be carried out conveniently.

温室内很多环境因子和生物因子是相对可控的，试验研究易于重复，方便开展各类胁迫因子对复杂生态系统影响机制的模拟研究，可作为一类中等尺度的mesocosm。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。