可见的

Light visible to human eyes however occupies only a very narrow band in the whole electromagnetic spectrum.

然而，人眼可见的光在整个光谱中只占一个非常狭窄的频段。

The torque is measured, and can be converted to apparent viscosity after calibration.

旋矩是可以测量的，在校正后并可转换成可见的粘度。

It is possible to be infected with HPV without having any visible symptoms.

没有肉眼可见的任何症状而感染上了HPV也是有可能的。

The red flag is black to the bull. Horses live in a monochrome world.

然而， 人眼可见的光在整个光谱中只占一个非常狭窄的频段。

Having been given...,可见Bottomley只是"给",未必是"发布".worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

"这样意思就明白了（"我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。"）。Bones借代指life，但若直译"骨头，不是很符合汉语习惯。那么这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

Having been given...,可见Bottomley只是「给」,未必是「发布」.worth the bones of one British grenadier应该出自英文版本的下文:「I do not personally regard the whole of the remaining cities of Germany as worth the bones of one British Grenadier.

这样意思就明白了（「我个人觉得：德国剩下这些城市加起来，也没一个英国投弹兵的生命来得珍贵。」）。Bones借代指life，但若直译「骨头」，不是很符合汉语习惯。那麼这句话你应该会翻了，我建议把Having been这个从句单独拆成一句，这样不显冗长。

It is exposed, there must be visible break point.

它是裸露的，必须有明显可见的断开点。

Of a celestial body continually visible above the horizon during the entire 360 degrees of daily travel.

在日行整个360度时频繁可见的，位于地平线之上的。

The RV antibody captured by the antibody-gold conjugate would migrate along the cellulose nitrate film and bind specifically with the RV glycoprotein to form a red line visible to the naked eye.

样品中狂犬病毒抗体与金标记抗体结合后沿硝酸纤维素膜移动，与膜上的糖蛋白特异结合形成肉眼可见的红色线条。

Its various structures - the pyramid of Kukulkan, the Temple of Chac Mool, the Hall of the Thousand Pillars, and the Playing Field of the Prisoners – can still be seen today and are demonstrative of an extraordinary commitment to architectural space and composition.

城内至今仍可见的古迹主要有库库尔坎金字塔、Chac Mol寺庙、千柱林和囚犯竞技场。这些建筑在空间和造型组合上均充分体现出了玛雅人杰出灵动的建筑意识。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。