可放在口袋的

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

You no longer need to MP3 pocket or in the hands of the Canal, because the jacket is your MP3 player, there are parts of the collar scalable headphones, LCD parts of the cuff, through touch sensor button for selection, players Music, and other operations.

你不再需要把MP3放在口袋里或拿在手上，因为夹克衫就是你的MP3播放器，衣领部位有可伸缩的耳机，液晶屏在袖口部位，通过触摸传感器按键进行选曲、播放音乐等操作。

This two-year maintenance-free instrument features a fully functional LCD concentration display with audible, visual and vibrating alarms. Its lightweight, low profile design allows the microPac Plus to be worn on the lapel, shirt pocket or belt.

这种提供免费维修两年服务的设备装配了液晶显示器，以及能发音的可视震动报警器，这种监测仪非常轻巧，可以别在衣领上，也可放在口袋里，还可以系在裤腰上。

Its small size and unique retractable design easily fits in your pocket or carrying case to keep your data with you at all times.

它的小尺寸和独特的可伸缩的设计很容易适合放在口袋或手提箱，让您的数据与你在任何时候。

A short-barreled pistol that has a large bore and is small enough to be carried in a pocket.

迪林格手枪一种有一个大钻孔轮管，可放在口袋里携带的短小的手轮

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。