可拒绝的

From the special viewpoint of information and belief, our analysis finds that through refusing free information the current self can restrain future selves' ill tendency when the external information are static stock. This conclusion can be supported by finite or infinite horizon model as well. When external information are dynamic flow, current self's controlling instrument is forestallment, sometimes he would invest even under negative net present value. Selective memory can also serve as a controlling instrument, current self selectively convey information to future selves.

本文选取了信息与信念这一独特视角，深入探讨现期自我的控制手段，研究发现：当信息为静态的存量时，现期自我可通过拒绝外生信息克制远期自我的不良倾向，该结论在有限期或无限期模型中均成立；当信息为动态流量时，时间不一致矛盾将侵蚀等待的期权价值，现期自我会以抢先行动的方式拒绝进一步信息，甚至采取NPV为负的行动；现期自我也可通过选择性记忆向远期自我传递信息，这就是信息传递阶段的控制手段。

Thus even if Severus could be defended from the charge of strict Monophysitism, in that he affirmed the full reality of the Human Nature of Christ, though he refused to it the name of nature, yet at least he appears as a dogmatic Monothelite.

因此，即使塞维鲁可辩护的收费严格的基督一性的，因为他充分肯定了现实的人性基督，但他拒绝给它的名称性质，但至少他似乎作为教条

Batch scheduling with nonidentical job size and scheduling with rejection are all relatively new scheduling models, which are attracting more and more attention recently.

带尺寸的分批排序、可拒绝排序都是比较新的排序模型，本文就这两个模型做了以下一些工作： 1。本文主要对带尺寸的分批排序极小化完工时间和的问题进行了研究。

For you are entitled to hope for anything you want, but that's a very tall order.

缓慢的、甜蜜的、细腻的、温柔的，但不是你可控制和拒绝的。

He admits, however, that he cannot establish that his coherencetheir justificatory capacity, insofar as they seem to offer the best guide to truth from

她承认她不能建立她的融贯规范是判决性的真，但也拒绝——就其似乎通过了一个'从我们所在'指向真的最好的引导而言——'这样的规范因此对辩护力是可去除的'。

Shiite officials who met with the ayatollah said eh found the latest draft acceptable, if not perfect; Sistani also made clear that he did not side with politicians who refused any agreement with the United States out of hand.

与阿亚图拉会见过的什叶派官员说已经找到了即使不是最好也是可接受的最新文本。Sistani也已经清楚表明他不会与拒绝出自美国之手的该协议的政治家站在一起。

5 Prices quoted by the Bidder shall be fixed during the Bidder's performance of the contract and not subject to variation on any account.

根据本须知第24条的规定，以可调整的价格提交的投标文件将作为非响应性投标而予以拒绝。

Highly consist of Levorotory C, could prevent precipitation of melanin, enhancing blood circulation to reduce winkles, let your skin presenting the brightness of youth, preventing the skin from damage and old.

迅速改善皮肤晦暗、粗糙、乾涩等问题，含高纯度的左旋维他命C成分，可拒绝黑色素沉淀，促进血液循环减少皱纹，使肌肤展现出青春的光泽，防止皮肤细胞受损老化，具紧肤除皱的作用经由生化美白还原作用

Wanna talk about the Arjun and how it was rejected by India's own military as a failure or the "indigenous" LCA that won't go anywhere without key components from the West?

想谈谈阿琼还有它怎么被印度军队自己作为失败而拒绝的吗？或者&国产&的LCA没有西方的关键部件就无路可走？。。。

Where the Purchaser under this Agreement is not the assignee personally executing the Assignment of the Property from the Vendor, the Purchaser is hereby required to disclose such information as will enable the Vendor to set out at length in the Assignment full details (including identity card numbers and full addresses) of all confirmors, nominees, sub-purchasers or other intermediate parties who had purchased or sold the Property or any interest therein by any means whatsoever and the full monetary price or other consideration and including any commissions, reservation or agents fees or any other amount which any of the parties knows has been paid or given to any person in connection with any intermediate transaction in addition to the consideration payable to the Vendor for the assignment under this Agreement, and in the event of the failure of the Purchaser and any other intermediate party failing to provide the required information to the satisfaction of the Vendor, the Vendor may notwithstanding anything to the contrary contained in Clause 5 hereof refuse to complete the assignment in favour of any assignee other than the Purchaser under this Agreement without incurring any liability for damages or otherwise to the Purchaser or any of the intermediate parties, whether disclosed or not.

2买方如并非亲自签立卖方转让契的承让人，则须披露足够资料，使卖方能在转让契详列所有以任何方式购买或售卖本物业或其中任何权益的确认人、代名人、转购人或其他居间者全部细节（包括身份证号码及详细地址）、十足价款或其他代价，包括佣金、权益保留金、代理费或据任何一方所知，除根据本协议为转让契应向卖方支付的代价外，任何其他已就居间交易向任何人士缴付或付出的金额。倘买方及任何其他居间者未能提供所需资料令卖方满意，则即使第5条有相反规定，卖方仍可拒绝根据本协议向买方以外的任何承让人完成转让，而无须向买方或任何居间者作出赔偿或承担任何法律责任。

I'm strongly against the death penalty — it's an eye for an eye.

我不赞成死刑——这是以牙还牙的报复行为。

And to get you the support you need, we're enlisting all elements of our national power: our diplomacy and development, our economic might and our moral suasion, so that you and the rest of our military do not bear the burden of our security alone.

并给你们所须的支援，我们正徵召国家所有各种的力量：我们的外交及发展，我们的经济力量与道德劝说，所以你们与其他军人不须要孤独地负起国家安全的责任。