可想象的

You deserted me, your grandfather, you left my house to go no one knows whither, you drove your aunt to despair, you went off, it is easily guessed, to lead a bachelor life; it's more convenient, to play the dandy, to come in at all hours, to amuse yourself; you have given me no signs of life, you have contracted debts without even telling me to pay them, you have become a smasher of windows and a blusterer, and, at the end of four years, you come to me, and that is all you have to say to me!

您离开了我，我，您的外公，您离开了我的家，到谁知道是什么地方去，您害您那姨妈好不牵挂，您在外面，可以想象得到，那样方便多了，过单身汉的生活，吃、喝、玩、乐，要几时回家就几时回家，自己寻开心，死活都不告诉我一声，欠了债，也不叫我还，您要做个调皮捣蛋、砸人家玻璃的顽童，过了四年，您来到我家里，可又只有那么两句话跟我说！

This chapter will introduce you to your first real hands-on testing but it may not be what you expect.

本章将会带您进入您的第一个真正可持续下去的测试，但可能和您想象中的不一样。

Map the extent of the keyboard offensive mess inside the keyboard are so dirty, we can imagine the surface of the keyboard is very bad health conditions, and use the keyboard after a long time, sweat and dust all over the keyboard keycap, which may hide some pathogens causing diseases such as: Streptococcus, Staphylococcus aureus, such as Aspergillus.

图中的键盘脏乱程度不堪入目键盘内部都如此不干净，大家可以想象一下键盘表面的卫生状况是多么糟糕了，长时间使用键盘之后，汗液与灰尘遍布键盘键帽，其中可能隐藏着一些可引发疾病的致病菌，如：链球菌、金黄色葡萄球菌、曲霉菌等。

Based on its unique feature, we've designed the patented low-pressure, low-resistance hydraulic filtration system, which, Comparing to the traditional pressure filtration system, is more energy and water efficient.

水可能比我们想象得更变幻莫测，欧拉公司依据水的特性，独特地设计出低压、小阻力的水力过滤器，相对于传统的压力过滤系统，可实现节电和节水。

Japan has developed a new kind of technology through which we can make out brain wave and cerebral blood flow, and then man-like robot can move in accordance with the imagination of human brain.

提交的译文是否能够让读者获得有用，有价值，有品质的信息，阅读一篇没有价值文章，比不阅读还要坏。日本开发出一项新技术，可通过解析脑波及脑血流使类人机器人按照人脑的想象而动作。

At that time, we just wanted to get payback of our pay, and never thought to become upstart. The value of a car watermelon is just few dozen yuan(no more than 100 yuan), but do you know how much times we will struggle with the weather, the earth, the ruderal, the rain and also the watermelon peddler for the just few dozen yuan?

而在那时，只是为了让我们的投入能够得到相应的回报，并没想象能够以此发家，因为当时一车西瓜不能卖几个钱，那你可知道为了这一百元我们要经过多少回合与天气斗争，与大地斗争，与杂草斗争，与雨水斗争，与收购西瓜的瓜贩做斗争？

However, online shopping can't completely replace traditional shopping methods because of some inevitable deficiencies, e.g. the lack of touching real objects, the lack of optionality. Several seller's credit may not be so good and after-sale service is hard to operate sometimes. We are also difficult to imagine selecting such products like cars and heavy machinery in the network.

当然，网络购书的一些先天不足又决定了它不可能完全取代传统的购物方式，比如因无法触及实物而缺乏可选性、店家信誉良莠不齐而使售后服务有时难以操作等，我们也很难想象通过网络挑选诸如小轿车和重型机械之类的产品。

The San Francisco entrepreneur thought his woodlike product was attractive and durable, but when he took samples to a Dallas trade show in 1994, the reaction wasn't quite what he had hoped for.

这位来自旧金山的老板觉得这种看起来像木制的产品美观耐用，可当丹尼尔把样品拿到达拉斯贸易展会上的时候，反响却并没有像他想象得那么好。

Allegedly, wear this kind of shoe to walk along a Lulaike wind places willow like coquettish, combing the left and right sides inserts full velvet flowers to enchasing the two gangmasters of gem, the robe of right the front of a Chinese garment which buttons on the right is placed, in the hand shake sweet handkerchief gently, chest is held out, small waist nature is straight, saying is to kiss to see soon, imagining namely also is a kind of great beauty.

据说，穿这种鞋走起路来可风摆杨柳般的婀娜多姿，梳着左右插满绒花镶嵌着珠宝的两把头，右大襟的袍子一摆，手中轻抖香帕，胸脯一挺，小腰自然就直了，甭说是亲眼看见，就是想象着也是一种非常的美。

"Today you are allowed to visualise data in ways you couldn't even understand just a few years ago," says Jeff Vining of Gartner, a consulting firm.

加特纳咨询顾问公司的杰夫·明尼说：「今天你可以可视化的数据，远远超乎你数年之前的想象。

The big eared hedgehog, the little owl, the sand gecko, the three-toed jerboa, and every show needs a villain - saw-scale - the viper!

大耳刺猬，小猫头鹰，沙壁虎，三趾跳鼠，每场戏都需要反派角色：蝰蛇。

Plasmodiophora brassicae ; resting spores ; density gradient centrifugation of sucrose ; ultrasonic disruption

根肿；休眠孢子；蔗糖密度梯度离心；超声波破碎