可惜的

After escaping the attention of his marker , Gerrard set himself to volley Gareth Barry 39 s free kick but watch agonisingly as his close range effort ruffled the side netting .

在逃离盯防他的人的注意之后，杰拉德接到加雷斯·巴里的任意球起脚射门，可惜苦恼的是他如此近距离的射门打在了边网上。

I have heard Lord Bute's father mentioned as an extraordinary genius (though he had not many opportunities of showing it), and his uncle the present Duke of Argyle has one of the best heads I ever knew.

我听人说布特勋爵的父亲是位突出的天才，可惜没有得到多少表现机会，而他的舅父，当前的阿吉尔勋爵则具有我见过的最好头脑。

farm cold camellia oil, palm kernel oil, palm oil, shea fruit butter, castor oil, MRH organic grape seed oil, MRH organic sweet almond oil, Bulgarian Rose Hydrosol financial baseAdd: MRH rose pink, appearing in mud reef

MRH有机葡萄籽油非常深的墨绿色，有葡萄酒的气味，MRH有机甜杏仁油嫩黄色，带有杏仁的气味，这款皂原本就用MRH粉色有机玫瑰粉做渲染，可惜，遇碱变成褐色了，于是添加了ND的礁红石泥来平衡那个褐色。

It might be a challenge to persuade the Maldivians to swap their palm-fringed paradise for Llandudno pier on a wet Sunday afternoon; still, a bit of adroit marketing, focusing on the height of the hills, Catherine Zeta-Jones and Anthony Hopkins might do the trick.

要马尔代夫居民拿自己巴掌大的人间天堂交换威尔士的利昂杜德诺码头，还定在湿润的星期日下午，这恐怕是个挑战；利用山的高度耍点市场手段，凯瑟琳·泽塔琼斯和安托尼·霍普金斯可能会上当（可惜两人都已经不住那儿了）。

Ming dynasty years,"the world Biaoju" less Biaotou Wang Zhenwei an unprecedented trip to the easy sale, he simply the Salt Merchants Fu Ming Jiao Peony tailored to the troupe's first trip to Beijing Escort, get a head trip than these satin More honorarium. Along the way, Wang Zhenwei bent to the female Biaoshi Chebi Qiuqin, but often are not understand his love for the things messed up.

明朝年间，&天下镖局&少镖头王振威接了1趟前所未有的轻松买卖，他只需将大盐商陈富给戏班名角牡丹定做的行头押解进京，就能得到1笔比这些绸缎行头还多的酬金。1路上，王振威1心想向女镖师飞燕求亲，可惜屡屡都被不解风情的他把事情搞砸了。

BLOOM: Because it didn't suit you one quarter as well as the other ducky little tammy toque with the bird of paradise wing in it that I admired on you and you honestly looked just too fetching in it though it was a pity to kill it, you cruel naughty creature, little mite of a thing with a heart the size of a fullstop.

177布卢姆：比起另外那顶插上极乐鸟翅膀的可爱的宽顶无檐小圆帽来，它连四分之一也跟你般配不上。你戴上那一顶，简直太迷人啦，我十分神往。可惜宰那只乌儿大损了，你这淘气残忍的人儿。那小鸟的心脏只有一个句号那么大呀。

An authorized version would have been the legal testimony of my grandfather and his contemporaries from both factions, but if there ever was a file of documents, not even its shadow remains.

如果有来自控辩双方的，我外祖父和他同代人的呈堂证词，那倒会是个权威的版本，可惜，就算曾经有过这样的文档，也早已灰飞烟灭了。

Transforms into an alien VTOL jet that looks significantly more jet-like than his Movie counterpart, despite the fact he seems to have stolen Movie Megatron's head.

变形为一架比真人电影里更像喷气机的喷气机。虽然他的脑袋与真人电影相似。他的炮着实巨大，可惜没有武士刀。他的地球形态很接近G1 。

In later years Flagstad's voice darkened and she lost some of her previously brilliant upper register.

但可惜无比，在那之后的几年中我们弗拉格丝塔特小姐的声音竟有点日渐阴黯化并逐渐失去了一些先前她所具有的光辉熠熠，且傲视群雄之显赫威武的天才音域。

The great painter Raphael(1483-1520) was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci (whose work he admired and studied closely) and Michelangelo (with whom he carried on a vigorous, if all too brief, competition to be the Vatican's favorite artist).

拉斐尔是意大利文艺复兴的鼎盛时期三大画家之一，与达芬奇（他钦佩并仔细研究过达芬奇的作品）、米开朗基罗（他曾和米开朗基罗竞争谁是罗马教廷最宠爱的艺术家，可惜他死的太早）。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。