可尊敬的

He had only to hint this to the worthy doctor for a little party to be got up, to which the vicar and his wife, and the baronet and his daughter, were invited.

他只要将此意对那可尊敬的医生作点暗示，请他举行一个社交性的聚会，邀请牧师和他的妻子、从男爵和他的女儿参加，就行了。

"If these devotees of sacrifice do not cross beyond birth and decay through sacrifice, Sir, then by what practice does one cross beyond birth and decay in this world of gods and men?"

可尊敬的布那迦说道："如果他们热衷祭祀，不能通过祭祀超越生和老，那么，可尊敬的人啊！在这神界和人界，谁能超越生和老？"

A young lady fall in love with the estimable prelate.

一个年轻女士爱上了这位可尊敬的高级教士。

She said she was delighted to see Miss Glover, thinking meanwhile that this estimable person's sense of etiquette was very tiresome

她说她很高兴见到格洛弗小姐，一边又想着这位可尊敬的人的繁文缛节太令人厌倦了。

"I know, father, you are the most honorable man I have ever known."

"我知道的，父亲，你是我生平所知道的最可尊敬的人。"

Most reverend doctor, here it is.

最可尊敬的法官，给你

In the state of joy in which he then was, he was the most venerable of children.

这种轻松愉快使他成了一个最可尊敬的孩子。

To the one in jhana seated dustless, passionless, his task done, effluent-free, gone to the beyond of all phenomena, I've come with a question. Tell me the gnosis of emancipation, the breaking open of ignorance.

可尊敬的乌德耶说道：&你涤除尘垢，坐而修禅，完成责任，没有烦恼，精通万物，我带着问题而来，请告诉我怎样凭智慧获得解脱和铲除无知。&

Most reputable writers have now abandoned this claim.

大多数可尊敬的作家现在已经放弃了这种主张。

The aristocracy of the lance has allied itself with the nobility of the cannon. Now I belong to this last-named class; and certainly my prospects of military preferment are most encouraging as well as certain.

我是属于后者这个阶级的，我在陆军中的父亲是很有前途的，我的财产虽然不多，但却不受任何人的牵制，我的父亲在我们故乡里很受人尊敬，大家都认为他是位最可尊敬的商人。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。