可口的

Between this point and the high at present unlit warehouses of Beresford place Stephen thought to think of Ibsen, associated with Baird's the stonecutter's in his mind somehow in Talbot place, first turning on the right, while the other who was acting as his fidus Achates inhaled with internal satisfaction the smell of James Rourke's city bakery, situated quite close to where they were, the very palatable odour indeed of our daily bread, of all commodities of the public the primary and most indispensable.

这所坐落在塔博特街右手第一个拐角处的石匠贝尔德的作坊不知怎地引起了他的联想。这时，充当斯蒂芬的忠实的阿卡帖斯的另一位，怀着由衷的欣喜闻着近在咫尺的詹姆斯。鲁尔克都市面包房的气味，那是我们的日用粮的芬香，确实可口，在公众的日用商品中，它是头等重要、最不可缺少的。

This year, more arts and cultural activities held here in the beginning: Samsung's new release, IBM-T Patrix release, Coca-Cola Olympic Festival, Italy in Life "living art" opened a new fashion magazine layout healthy male issue, the band signed the flowers EMI women Art Exhibition and Carnival SWATCH watches New Releases.

今年，更多的艺术和文化活动在这里举行的开端：三星的新版本， IBM公司- T的纸客帝国释放，可口可乐奥林匹克艺术节，意大利的生活&生活艺术&翻开了新的时尚杂志布局健康男性的问题，带签署花百代妇女艺术展和嘉年华斯沃琪手表的新版本。

The keys to this fast, simple dish, inspired by a classic crab-stuffed tomato at yves camdeborde's paris brasserie, le comptoir du relais, are flavorful ripe tomatoes, fresh herbs, and excellent crabmeat.

这道做法快速、简单的菜肴灵感来源于一种经典的蟹，这个蟹是由法国巴黎啤酒店的西红柿填充的，这道菜是由可口成熟的西红柿，新鲜草药，以及卓越的蟹肉组成的。

For Marx, merchandise is a "suprasensible sensitive thing", it would have man's consciousness fixed on the material body of an object which results in subordination and a blind adoration, sweeping away instinct and social conscience within the original being which, in turn, forces the entry into the cult of man.

在常徐功的作品里，我们大量看到与农民的欲望和幸福指数联系在一起的诸如摩托车、手机、可口可乐、货车、卡拉OK麦克风、寿桃、拖拉机、电视机、美元以及光鲜的西装裘皮之类的形象，都是小乡镇农民欲望追求的偶像，是物神化的崇拜对象。

For Marx, merchandise is a "chose sensible suprasensible", it would have man's consciousness fixed on the material body of an object which results in subordination and a blind adoration, sweeping away instinct and social conscience within the original being which, in turn, forces the entry into the cult of man.

在常徐功的作品里，我们大量看到与农民的欲望和幸福指数联系在一起的诸如摩托车、手机、可口可乐、货车、卡拉OK麦克风、寿桃、拖拉机、电视机、美元以及光鲜的西装裘皮之类的形象，这些都是小乡镇农民欲望追求的偶像，是物神化的崇拜对象。

In light of the heated competition from the new world wine, French experts of wine submitted an 81-page report to the government,"In today's world where Nike shoes, McDonalds and Coco Cola are widely accepted, France must challenge the tide, however, we are confining ourselves to the traditional technology, and declining to the short-sighted…" One wine dealer even argues, Each bottle of wine shipped to Europe which manufactured in America or Australia likes a bomb, daggering at the heart of the rich cultural tradition of our continent.

面对&新世界&的强劲攻势，法国葡萄酒专家向政府提交了长达81页的报告：&在消费者穿耐克鞋、吃麦当劳，和可口可乐的当今世界中，法国必须参与竞争而事实上我们现在却死守乡土，故步自封……&一位酒商甚至说：每一瓶运抵欧洲的美国或澳大利亚出产的葡萄酒都是一枚炸弹，它瞄准的是我们欧洲丰富文化传统的心脏地带。

We were the firmest advocates of globalization, which in our viewpoint equals to Americanization, and we were so self-righteous that we thought ourselves to be distinct with superficial adorers of America. It did not only mean McDonald, Coca Cola and Hollywood to us but the most important thing is that they owns the political ambitions of Lincoln, individualism of Emerson and free education in Harvard University.

我们都是全球化毫不保留的拥护者，我们理解的全球化就是美国化，且颇为自得的认定，我们与那种浅薄的美国推崇者不同，它不仅是麦当劳、可口可乐与好莱坞电影，更重要的是，它有林肯的政治理想、爱默生的个人主义和哈佛大学的自由教育。

When he breakfasted or dined all the resources of the club - its kitchens and pantries, its buttery and dairy - aided to crowd his table with their most succulent stores; he was served by the gravest waiters, in dress coats, and shoes with swan-skin soles, who proffered the viands in special porcelain, and on the finest linen; club decanters, of a lost mould, contained his sherry, his port, and his cinnamon-spiced claret; while his beverages were refreshingly cooled with ice, brought at great cost from the American lakes.

不论是晚餐午餐，俱乐部的厨房、菜肴贮藏柜、食品供应处、鲜鱼供应处和牛奶房总要给他送来味道鲜美、营养丰富的食品；那些身穿黑礼服、脚登厚绒软底鞋、态度庄重的侍者，总要给他端上一套别致的器皿，放在萨克斯出产的花纹漂亮的桌布上；俱乐部保存的那些式样古朴的水晶杯，也总要为他装满西班牙白葡萄酒、葡萄牙红葡萄酒或是掺着香桂皮、香蕨和肉桂的粉红葡萄酒；为了保持饮料清凉可口，最后还给他送来俱乐部花了很大费用从美洲的湖泊里运来的冰块。

Produce, seasonal and locally grown when possible, and a well-stocked pantry are the linchpins of a good diet, and accordingly, each week's recipes will revolve around a particular type of produce or a pantry item.

条件允许的情况下，季节性或地方性生产的农产品以及充满食物的储藏室是可口饮食的关键。并且，与之相应的，每周食谱中将重复出现一种特殊的农产品或储藏室中的食物。

Even more, the success of the campaign was owed to the popularity of the performed music, such as The Vines' Ride, The Caesars' Jerk it Out, Gorillaz' Feel Good Inc., Steriogram's Walkie-Talkie Man, Jet's Are You Gonna Be My Girl, Propellerheads' Take California, Ozomatli's Saturday Night, N*E*R*D's Rock Star (Jason Nevin's Mix), Franz Ferdinand's Take Me Out or Daft Punk's Technologic.

更成功的活动，是欠受欢迎的音乐表演，如藤的旅程，caesars'抖出来，gorillaz'自我感觉良好公司steriogram的对讲机男喷的你我拢是女孩，propellerheads'以加州ozomatli的周六晚五氮***云住宅收盘摇滚巨星弗费迪南德的带我出可口可乐或合伙的工艺。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。