可分散的

But connecting with' independent American producer Saul Zaentz, who secured the rights to the novel, Minghella penned his screenplay----wrestling the book's sprawl into a filmable script which won Ondaatje's support and blessing

美国独立制片人索尔·扎恩茨拥有小说的改编权，与他联系后，明格拉写好了电影剧本----仔细考虑书中分散的情节，改编成可拍成电影的剧本并得到翁达杰的支持和赞同。

The amount of heat can be collected by heat pump technique and used in a circle. Under the floor or in the wall can be installed heat or cooling system without any change of the house shape. Some of architects like to design the greensward on the roof of house. But many people would rather to install Solar Water Heaters there.

地板、墙壁加热、制冷、房顶种草皮、更多的是在房顶安装太阳能热水器，热泵技术采集空气中分散的热量"为我所用"，过滤器可有效地收集空气中细小的尘埃，从而能够抑制霉菌等过敏生物繁殖。

The main characteristics of thenew generation of network computing are large-scale, decentralized control, dynamic,and autonomous. Since publish/subscribe systems have the advantages of loosecoupling, anonymity, many-to-many communication and scalability, they have becomeimportant infrastructure middleware platforms support for the new generation ofnetwork computing.

新一代网络计算是以大规模、分散控制、动态性、自治性和松耦合为主要特征的分布式计算，而发布／订阅系统具有松耦合、匿名、多对多通信和可扩展的特点，已成为支持新一代网络计算的重要基础中间件平台。

The condition of stabilization is given for the systems by using Lyapunov equation method and matrix norm properties, and a decentralized robust stabilization controller is designed.

运用Lyapuonv方程的方法结合矩阵的范数性质得到了系统可镇定的条件，并给出了一种分散鲁棒镇定控制器的设计。

More cleavage phases can be counted by FISH than G-band dyeing on the diagnosis of mosaicism kyrotype, even many intermediate stage cells can be analyzed by FISH procedure. Time was saved and more precise results can be found.

与常规染色体核型分析方法比较，FISH技术检测嵌合体核型能够观察到更多的分裂相，还可分析核膜完整染色体未分散的间期细胞，计数更多的细胞，为临床提供更准确的数据，且省时。

Due to PDLC electrooptical properties, this grating can cause scattering or diffraction of an incident light dependent upon the applied voltage.

借助于聚合物分散液晶膜的电光特性，这种栅对入射光的散射或衍射取决于对其施加的电压，即它是电场可调的。

Raw materials: 2 cans refrigerated pizza dough, 1/2-3/4 cup cheese as its broken Moze, the 3 / 4 cup of monterey jack of the tear , 3 / 4 cup broken Qida cheese, 3 / 4 cup broken provolone , 2 tablespoons broken Parma cheese, 2 tablespoons romano broken, and you have the choice of the top feed pepperoni, bell pepper, olives, etc.

原料：2罐冷藏的比萨面团、1/2－3/4杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用、3/4杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声）、3/4杯碎切达干酪、3/4杯碎provolone、2汤匙碎帕尔马干酪、2汤匙碎romano、你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

中文版 原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

必胜客pizza配制秘方中文版原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（孤星不知道是什么，知道得告诉我一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Ingredients 2 cans refrigerated pizza dough 2－3/4 cups shredded mozzarella 3/4 cup shredded monterey jack 3/4 cup shredded cheddar 3/4 cup shredded provolone 2 tablespoons grated parmesan 2 tablespoons grated romano toppings of your choice pepperoni, bell peppers, olives, etc.

原料： 2 罐冷藏的比萨面团 1/2－3/4 杯碎莫泽雷勒干酪（分散使用 3/4 杯撕碎了的monterey jack（不知道是什么，知道得说一声） 3/4 杯碎切达干酪 3/4 杯碎provolone 2 汤匙碎帕尔马干酪 2 汤匙碎romano 你可选择的顶层加料pepperoni，铃辣椒，橄榄，等等。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。