另外一个

When a character is used in a twosilabic chinese loanword, than we need to use the standard sinovietnamese reading.

当一个字跟另外一个字组成一个词，我们要用汉越音，可以简称音读。

If for any two t-edge sequences whose initial edges have non-empty intersection, there exists an automorphism of H mapping one to the other, then H is called locally weakly t-transitive.

若对於任二个 t-线序列，其第一个元素的交集并非空集合时，均存在一个 H 的自同构函数将其中一个对应到另外一个，则 H 称为局部弱 t-递移。

In Mathematics, a wholly ordered set is a set of elements in which each element has to stand either to the left of or to the right of each other element.

在数学里，一个有序集是这样一些元素的集合，它们中的每一个都在另外一个的左边，或者右边。

Another important factor to consider is that compilers without partial template specialization or function template partial ordering support cannot handle the first form when f is a function object, and in most cases will not handle the second form when f is a function or a member function pointer.

还有另外一个重要因素，某些编译器不支持模板部分特化或者函数模板局部重排，所以当 f 是一个函数对象，或者 f 是一个函数指针或成员函数指针时，编译器无法处理。

Another factor is that standard run-time library routines sometimes rely on initialization that can happen only in a user-mode application and are sometimes implemented in a thread-unsafe or multiprocessor-unsafe way.

另外一个事实就是：标准的运行时间库程序有时候依赖于初始化，那可能只发生在一个用户模式应用中，并且有时候执行预一个不安全的线程或者不安全的多进程方式中。

Yellow-throated marten\'s relationship is between Stone marten and Fisher marten.Fisher marten is the first species who was divided from Martes.The second one were Yellow-throated marten and Stone marten.Based on the analysis of the fossil note,Martes came from Central Europe,Fisher marten,Yellow-throated marten and Stone marten belonged to a branch which evolved to temperate zone.Boreal forest martens was another branch which evolved to cold environment.It is suggested that Yellow-throated marten and Fisher martenwere ascertained genus separately.4、By contrasting and analyzing 11 complete mitochondrial control region gene sequences of Mustelidae,the extended termination associated sequence domain、the central domain and the conserved sequence block domain were identified.A extended termination associated sequence(ETAS1) and eight conserved sequence(CSB-F、E、D、C、B、1、2、3) was indicated,and sequence mode was presented.Different kind of short repeat sequences were found between CSB1 and CSB2.With wolf as the outgroup,the phylogenetic evolution relationship of Mustelidae was analyzed using the neighbor-joining method.

而基于鼬亚科动物线粒体DNA12种重链编码蛋白基因序列及石貂和渔貂线粒体ND2和cyt b全序列，以狼、狗獾和水獭为外类群，应用NJ、MP和ML法构分别构建貂属和貂熊的系统进化树，结果表明：紫貂与日本貂亲缘关系较美洲貂近，石貂与真貂亚属亲缘关系较近，黄喉貂介于石貂和渔貂之间；渔貂是最早从貂属分化出的种类，其次是黄喉貂和石貂；结合化石记录分析，貂属起源于中欧地区，渔貂、黄喉貂和石貂属于一个向温带进化的分支，而真貂亚属为另外一个向寒冷环境进化的分支，建议将黄喉貂和渔貂分别定为单独的属。4、比对并分析11种鼬科动物线粒体DNA控制区序列，识别出延长终止序列区、中央区和保守序列区3个区域，指出了一个终止相关序列ETAS1及8个保守序列(CSB-F、E、D、C、B、1、2和3)，并给出了序列通式，在CSB1和CSB2之间发现具有不同形式的短串联重复序列。

After Jellaby leaves, Thomasina asks Septimas if he thinks it is odd that when one stirs jam in his or her rice pudding in one direction, the jam will not come together again if they swirl the pudding in the other direction.

经过Jellaby树叶， Thomasina要求Septimas如他认为奇怪的是，当一个激起小时在他或她的米饭布丁在一个方向，果酱不会聚集在一起，如果他们的布丁漩涡中的另外一个方向。

"An unclassifiable extravaganza " was how The Guardian described the show, while another reviewer said it was a performance that " left no genre untouched and whose scale of ambition could only be marvelled a t."

"一个难以分类的艺术表演"监制这样评价这个表演。而另外一个评论家却说这是一个"几乎触及了所有艺术领域令人惊叹的表演"。

Since you are trying to build a network of nerve cells, you'd better learn about a linked integral instead of unlinked parts, because the linked integral you learn in a field possesses the same model with the one already known in another field.

因为你正在试图建立神经细胞的网络，最好学习一个连接的整体而不是没有连接的部分，因为你在一个领域学习的连接的整体具有你在另外一个领域已经知道的相同的模式。

From another angle, the media Wilmot said: Just my wife and me and a copy of 'my' three live together, it will produce a very unusual relationship between the three of us Each individual person, in particular, the reproduction of 'me' will be very embarrassing.

5〕从另外一个角度，威尔莫特对媒体说：试想我的妻子与我和一个复制的'我'三人生活在一起，那就会产生一个极不寻常的关系，对我们三个人中的每个人，尤其那个复制的'我'都将十分尴尬。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。