另一世界的

I love liveliness as well as being quiet.

这一片天地好像是我的；我也像超出了平常的自己，到了另一世界里。

Entrances to the Otherworld could be found in ancient burial sites, prominent land marks, and natural features.

到达"另一世界"的通道可能在古老的葬尸场，突出的地面标志或某种有特色的自然场所找到。

Both the Otherworld and Annwn were said to be spiritual realms into which mortals had access.

传说中的"另一世界"和"安文"都是人类可以到达的灵体世界。

They differ in the fact that once a mortal crossed into the Otherworld, it was extremely unlikely he or she would return.

这两者之间的差别是，一旦一个人进入了"另一世界"，他/她极不可能返回。

Furthermore, within Celtic mythology it is said that there is a "gossamer-thin" veil at the entrance to the Otherworld that can easily be torn.

并且，在凯尔特人的神话中说，在去"另一世界"的人口处有一幅"薄如蝉翼"的极易撕裂的帷幔。

Are the Deathly Hallows objects that have remained beyond the veil in the Otherworld and must be retrieved such as in the legend of the Hallows of Britain?

Deathly Hallows 会是放在帷幔另一面的"另一世界"，必须像传说中的英伦圣物那样取回来吗？

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从"另一世界"由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的"地下世界"，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

While the Hallows of Ireland were said to have been brought from the Otherworld ( located on an island off of Greece ) to Ireland by the Tuatha de Danaan ("the people of the goddess Dana"), only one of the Hallows of Britain was retrieved from within Annwn ( the Celtic underworld – in Welsh traditions – pronounced an'oon ) by King Arthur.

据传爱尔兰圣物是从&另一世界&由图阿法·迪·达纳安带到爱尔兰的，但只有一件英伦圣物是由亚瑟王从安文(凯尔特传说中的&地下世界&，威尔士传统发音 an'oon)带来的。

A young man sees a sunset and, unable to understand or to express the emotion that it rouses in him, concludes that it must be the gateway to a world that lies beyond.

一位年轻人看到日落，他无法明白也无法表达出他内心产生的情感，于是他得出结论，说那必定是通向另一世界的一扇门。

In fact, it seems closer in spirit to the oak forest on the other side of the street- to the great archaic trees from another world.

实际上，它在精神上更接近于另一排街上的橡树森林--那是通向另一个世界的古老而伟大的树木。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。