古玩

The little front window was strewn with a disarray of old-fashioned things: bracelets and lockets worn in days before the Civil War, gold rings and silver boxes, images of jade and ivory, porcelain figurines.

店子的小橱窗里杂乱无章地摆满了各种古玩：内战前人们戴的手镯、挂在项链上的小盒、金戒指、银盒子、玉石和象牙制品、小瓷像等。

He too hopped from subject to subject like a bricoleur, discarding philosophy for its arid moralising, giving up law out of sheer boredom, vaunting socialism until it tired him, turning to anthropology as if he was still a fascinated boy in a curio shop.

他像零工一样，也是从一个学科跳到另一个学科，始哲学，因其乏味说教而舍弃，继之以法律，因其十足无聊而掰掰，后热衷于社会主义，但也终止于厌烦。当他转向人类学时，似乎还像一个对古玩店着迷的男孩。

One cluster broke into a curiosity shop in the Rue des Vielles Haudriettes, and seized yataghans and Turkish arms.

老奥德里耶特街上的一家古玩铺被一群人冲破门，拿走了几把弯背刀和一些土耳其武器。

One cluster broke into a curiosity shop in the Rue des Vielles Haudriettes, seized yataghans Turkish arms.

老奥德里耶特街上的一家古玩铺被一群人冲破门，拿走了几把弯背刀和一些8 tt t8.com 土耳其武器。

Was the same corpse exhumed and mutilated after Charles II came to the throne, ending Britain's brief experiment with republicanism and military rule? Was it really the Lord Protector's head that was rammed on a pike in Whitehall, to discourage regicides, only to be blown down in a gale and swiped by a soldier? And was it really that same head, battered and worm-eaten, with an iron spike still rammed through the skull, that became a souvenir, a vulgar curiosity, a treasured relic and was finally in 1960 secretly laid to rest in the chapel of Sidney Sussex College, Cambridge, where the young Cromwell briefly studied?

据说，他的遗体于1658年埋葬在威斯敏斯特教堂中，人们为他举行了盛况空前的葬礼；查理二世登基后，他的遗体被挖掘出来并予以了肢解，从而结束了英国短暂试行的共和主义和军事统治；为了威慑那些弑君者们，这位&护国公&的头颅被插在了白厅的一根长矛上，不料一阵大风将这颗头颅吹落，一个士兵将头颅窃为己有；这颗面目全非并且饱受虫蚀的头颅上依旧插着一根铁钉，并且在当时成为了一个纪念物、一件普通的古玩珍品和一件珍贵的遗物，最终，这颗头颅在克伦威尔年轻时曾短暂求学的剑桥大学西德尼学院的教堂里被秘密安葬---然而，这些都是真的吗？

British artist Barnaby Barford, based in London, takes both mass manufactured and antique porcelain figurines and"refigures"them, by cutting them up and painting them, turning them into sinister but humorous sculptures

英国艺术家 Barnaby Barford 的工作室设在伦敦，其制作的瓷偶既有批量生产的，也有特别烧制的古玩瓷，经他雕刻成形、彩绘的粘土顿时成了顽皮可爱的瓷偶。

You can find some interesting rattlers in this market.

你可以在这个市场里找到有意思的古玩。

If the two hand-held touch walnuts, broken skin, the whole natural nucleolar extrusion, was the brain-like network pattern, as a well-carved antique system.

如果两手持核桃一碰，皮破碎，整个核仁自然脱出，呈大脑纹络状，恰如一件精心雕制的古玩。

Full debut gongs Lane South, Nan Xin Cang, tobacco pouch斜街, Hongqiao market, WTO-day bands, Xiushui Street, as well as Kannondo Gallery Street, Beijing Antique City, Panjiayuan Flea Market characteristics, such as 9 commercial street also creates a good performance.

悉数亮相的南锣鼓巷、南新仓、烟袋斜街、红桥市场、世贸天阶、秀水街以及观音堂画廊街、北京古玩城、潘家园旧货市场等9条特色商业街也创造了不俗的业绩。

Unique local creations are available in their own cities, such as Beijing's cloisonné and carpets, Shanghai's Chinese clothing and cotton textiles, Hanzhou's silk, Suzhou's antiques , and Xi'an's three-colored glazed pottery of the Tang dynasty and terra cotta figures.

中国各地都有自己独特的产品可买，比如说北京的景泰蓝、地毯；上海的中国服装、棉纺织品；杭州的丝绸；苏州的古玩；到西安您可以买兵马俑、唐三彩。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。