口袋

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffened form

借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。

ON THE BED, at full length, and faintly illuminated by the pale light that came from the window, lay a sack of canvas, and under its rude folds was stretched a long and stiffen ed form

借着从窗口透进来的一线苍白微弱的光线，可以看到床上有一只平放着的粗布口袋，在这个大口袋里，直挺挺地躺着一个长而僵硬的东西。

The Urban yurt can be a series of roles. It can be a bag when the entire fastenings are enclosed. The sleeves become two pockets at the front. And the stripe can be wired through the loops at the back of the bag so that the Urban yurt can be backpacked. It becomes a coat when the entire fastening of the upper part is opened.

当所有的扣子和拉鍊都接合时，是一个手提包和背包，前方有两各大口袋(当转变为风衣外套时此两各大口袋则是袖子)，将带子穿过手提包后的布环则可以变为背包，解开所有的扣子和拉鍊时，是一件风衣外套，此时带子则变成腰带束紧风衣，如此可以使行动较方便也塑造较好的外观。

The boy put so many things into his pocket that it bulged out.

这个男孩往口袋里放了很多东西，使口袋胀得鼓鼓的。

She put so many candies into her pocket that it bulged out.

她往口袋里放了许多糖块，使口袋胀得鼓鼓的。

And as one of them opened his sack to give his ass provender in the inn, he espied his money; for, behold, it was in his sack's mouth.

42：27 到了住宿的地方，他们中间有一个人打开口袋，要拿料喂驴，才看见自己的银子仍在口袋里

Corruption is biting into everyone's purse as petty officials, communist bureaucrats, soldiers and policemen, middlemen and hucksters greedily siphon off anything they can stuff into their own pockets. The protests that rocked the communist government in 1989 were in part fueled by popular resentment of endemic financial chicanery.

腐败者把手伸进了每个人的口袋，一些卑鄙的官员，共产党的官僚，士兵、中间商和小贩贪婪的把所有能攫取的东西都塞进了自己的口袋。1989年那次震动共产党政府的游行示威一部分原因就是公众对于地方的金融欺诈严重不满。

Among those individuals who gave $100,000 or more, the Democrats raised $72 million compared to the Republicans'$34 million. And when it comes to the millionaires' club - those kicking in $1 million or more - the Democratic Party skunked the GOP,$36 million to $3 million. Needless to say, despite the near-parity in overall amounts -$384 million to the Republicans vs.

在2002年的大选堙A大大大有钱佬捐一百万以上的，有36million入了民主党的口袋，只有3million入了共和党的口袋，比例是12比1，总数大家不相伯仲，共和党384million，而民主党有350million。

Examples include accumulation of food within pockets around the teeth, 14 among the bumps at the back of the tongue, 15 or in small pockets in the tonsils; sloughed cells from the mouth; and diminished saliva flow.

积累的例子包括牙齿周围的内口袋里的食物，其中在舌头，15或在扁桃体的小口袋回颠簸14；十四，删去细胞从口腔和唾液流量减少。

Objective To investigate the effects of interleukin-1 β converting enzyme gene on the biologic characteristics of ovarian cancer cells.

目的 探讨白细胞介素-1 β转换酶的表达，对卵巢癌细胞生物学特性的影响。

Campylobacter: This illness is the most commonly identified cause of diarrheal illness in the world.

弯曲：这种病是最常见的原因查明腹泻病，在世界上。