变硬

But for me the game was up with, first, the assumption of the teenage Jamal's role by Dev Patel – a dolefully inexpressive young actor also handicapped by strikingly dissimilar features to the previous Jamals – and, second, with the rush-to-resolution of every subplot as time runs out and the audience threatens to turn back into a pumpkin. A post-Halloween pumpkin.

但对我而言，随着时间流逝，观众们威胁着要变回原形——在万圣节前夜过后显形，由于戴夫·帕特尔饰演的青少年杰玛的自负——年轻演员满脸悲哀地面无表情，与之前两个杰玛令人吃惊地不同容貌亦是一处硬伤——以及每一条次要情节都急于做出解答，结局早已明了。

At eight-thirty the eggs were shriveled and the toast was like stone.

八点半，鸡蛋变得干巴巴的，烤面包片象石头一样硬。

When my mood become gloomy because of bad grades and many other things, the hard rock will stir me, lift me up and enrapture me.

当我的心情因为不好的成绩或其他的事情而变得忧郁时，硬摇滚将我，我，我。

Ran Ran is in grade six at an elementary school this year. She is surprised to find that after the summer holidays, all of the girls in her class have become quite a few inches taller. The former school uniform now seems short and small on her. The boy schoolmates who have not grown so remarkably mock at them by saying that the girls have caught gigantism. Nan Kemeng, the tallest girl who also has the hardest fist in the class, is so angry that she gives the boys a lesson.

冉冉今年小学六年级了，她惊奇地发现：仅仅过了一个暑假，自己和班上的女生们都长高了一大截，原来的校服穿在身上都变得又短又小，而那些不长个儿的男生们却在一旁恶作剧得讽刺她们一个个都得了巨人症，气得班上个头最高，拳头也最硬的女生南柯梦将他们狠狠地教训了一顿。

In other words, wealth makes you as hard and cold as steel.

换言之，财富能让你变得像钢铁一样又硬又冷。

This kind of steel becomes very hard and brittle when it is hardened.

这种钢淬火后就变得很硬很脆。

Hardhearted as ignoring these seem, within days events alter circumstances, enough your efforts would have been unnecessary.

硬起心肠来忽视这些，几天内事情就会发生变化，你的努力也将会变得多余。

News about the upcoming convertible variant of the Lotus Evora has been on the table for some time now, but according to latest reports the car has hit a snag in development and will have to be produced strictly as a two-seater rather than a 2+2 like the hardtop.

新闻即将到来的兑换变的Lotus埃武拉已经在桌子上有一段时间了，但根据最新的报告中，汽车碰钉子的发展和将要生产的严格的双座，而不是2 + 2 ，如硬顶。

The results show that it reduces call blocking probability of higher priority services and increases the throughput of system with immovability of hard handoff call drop probability.

仿真结果表明，该策略在硬切换呼叫切换失败概率不变的情况下降低了高优先级服务的呼叫阻塞率，同时增大了系统的吞吐量。

Western observers generally tend to spout the jingoistic mantra that they 'hope China will move to a democracy - to be like us.

西方的观察家普遍倾向于把这个硬派外交风格的口头禅挂在嘴边，"希望中国会走上民主体制——变得和我们一样。"

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。