受难者

They used to do baptisms for Jewish Holocaust victims, but stopped when living Jews complained.

他们曾经为犹太人大屠杀的受难者洗礼，但当幸存者抱怨时就停止了。

Holding a microscope to the first-mentioned red ant, I saw that,though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy,having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.

用了这显微镜，先来看那最初提起的红蚂蚁，我看到，虽然它猛咬敌人前腿的附近，又咬断了它剩下的触须，它自己的胸部却完全给那个黑色战士撕掉了，露出了内脏，而黑色战士的胸铠却太厚，它没法刺穿；这受难者的黑色眼珠发出了只有战争才能激发出来的凶狠光芒。

For instance if your Valentine is a colleague then you might say something like: from your admirer in the fellow sufferer at the hands of Mr.

举例来说，如果你的心上人是同事的话，那么你可以写下诸如&仰慕你的人，哈利斯先生手下的受苦受难者！&

I too leave little wrecks upon you, you fish-shaped island.

我也留下小小受难者的残骸，在你这鱼形岛上面。

Hospitals and morgues have been overwhelmed, and the bodies of many victims that have been recovered from the rubble are lying on the streets.

医院和停尸房已经达到了饱和，从废墟中找到的受难者的遗体被停放在马路上。

But is that answer satisfactory enough for the victims, the orphans, the widowers, the dying, and the already perished?

但是这样的回答能否让受难者，孤儿，寡妇，将要离去和已经离去的人们得到安慰呢？

The survivals of the strong earthquake in Wenchuan yearn for help from all over the country.

汶川大地震中的受难者渴望得到全国的帮助。

Better planning and utilization of recourses is needed to affect a timely evacuation of victims.

更好地计划与路线安排是必要的，这将影响受难者的及时离散。

Nineteen sixty-three is not an end, but a beginning.

你们是人为痛苦的长期受难者。

For example, color-coded sawhorses were used to identify the area to place victims according to the level of injury.

例如，带有颜色标示的锯马被用於识别受难者的受伤程度。

At the rear was an innovative combination transaxle with the gearbox, clutch, differential, and inboard-mounted drum brakes.

在后面是与变速箱，离合器，差的创新结合变速，和内侧安装鼓式制动器。

For more people can apprecaite and have the master work, there is reproduction painting appears in the market, the large various selection of paint,the high saturation of color plus the plentiful sfumato, to make the reproduction perfect copy and detail as original painting, so as to meet the requirment of amateurs who love art paintings,they do not need to pay high price to get classical paintings.

颜料色域广，色彩饱和度高，色彩层次丰富，图像色彩还原真实，能完美的复制原作，满足艺术爱好者欣赏，艺术爱好者们不用支付昂贵的价格就能拥有经典油画。