受约人

The mission comprises about 3000 baptized Christians and 3500 catechumens in a population of 11 millions of heathens.

访问团由约3000受洗基督徒和慕道3500人口中11数以百万计的异教徒。

Kupchak said the Lakers will now focus on re-signing guard Sasha Vujacic , another restricted free agent.

库普切克表示现在湖人会专心于续约球队的另一位受限制自由球员沙沙。

Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?

10：29 何况人践踏神的儿子、将那使他成圣之约的血当作平常、又亵慢施恩的圣灵、你们想、他要受的刑罚该怎样加重呢。

Pipe heat causes linesr expansion and rurtherresult in tensile stress in the direction of pipe xale to make cracks in direction perpendicular to the axle,in the case ,the stress value is obtained by ormula=E,and if ,it is estimated with 15mm LG PEX-A Pipe as base,the sectional breaking rorce is estimated approx.7.6kg/cm2,being much more little comparing with the concrete bearing force=1,536kg/cm2and its not needed to be anxious to concrete cracking rising.

由于管子的线性热膨而使管子受轴向伸长力，从人在与管轴成直角的方向上产生裂缝，这时的应力接计算，PEX－A按直径15mm标准计算进断面破坏强度约为7.6kg/cm2，比混凝土的支持力1.58kg/cm2小得多，所以不需要考虑管子对混凝土的破坏作用。

The Lakers did not give contract extensions to either fourth-year player, making them both restricted free agents in July.

湖人没有对这两位4年合约即将到期的球员提供续约合同，以使得他们在7月都将成为受限制性自由球员。

Dr. Yamada said he expects about six of the 104 grantees will show enough promise to be considered for the larger grant.

Yamada说，他预计104位受资助者中约有6人能够显示出足够的潜力，值得考虑授予更大金额的资助。

From the statistical data analysis, real estate in the first quarter of this year's investment growth rate as high as 41.1 percent, slightly lower than the 43% investment in fixed assets increases, while the experience of about half a year of control, solid cast in the August an increase of 26.2 percent, while real estate investment during the first 8 months the average is still 28.8%, indicating the need to increase the real estate industry is still quite the consolidation efforts, otherwise they will be a waste of limited land resources, and in many aspects negative effects:(1) urban land supply is relatively limited, and particularly in coastal cities for the likelihood, the land and property prices in speculations will be driven by continuing higher, so that industrial and commercial service industries and residential property prices and rental values of retail trend or, an increase investor, home-owners or hirers of the burden of adverse business, and they may even like Hong Kong after a number of years due to land and property prices and rents are too expensive to make industrial and commercial operation of the service industry high cost, and even so that the quality of life for the people affected by high land prices and property prices have a lower erosion.

从统计数据分析，房地产在今年第一季度的投资增长速度高达百分之41.1 ，稍低于43 ％，固定资产投资增加，而经验约半年的控制，固投在8月增加了26.2点，房地产投资在头8个月的平均水平仍然是28.8 ％，表明有必要增加房地产业仍然相当巩固的努力，否则将会浪费有限的土地资源，而且在许多方面的负面影响：（ 1 ）城市土地供应相对有限，特别是在沿海城市的可能性，土地和房地产价格在投机的推动下将继续走高，因此，工业和商业服务行业及住宅物业价格和租金价值的零售趋势，或增加投资，以家庭为业主或租户的负担，不利的业务，他们甚至可能会像香港一样若干年后，由于土地和物业价格及租金过于昂贵，使工业和商业运作的服务行业成本高，甚至，这样的生活质量受影响的人高地价楼价较低侵蚀。

According to the previous study, about 10% of the patients who visited dental department got hypertension and probably only half of them noticed that. In general speaking, people got more frequent of visiting dental department than internal medicine and we should emphasize that patients should have blood pressure measured before any dental treatment so that we can detect undiagnosed hypertensive patients and refer to the internists for better treatment.

根据统计，牙科门诊病人平均约有10％有高血压，其中可能只有半数知道自己有高血压；而一般相信，一般人看牙科医师比看内科医师频率更高，这更加强了牙科门诊病人在受牙科医疗前接受血压测量的重要性，如此可以侦测出尚未诊断出高血压的病人，经由转诊而得到适当的医疗。

Its most popular Midsummer's Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes.

在芬兰最受欢迎的&施洗约翰节&这天，可以看见许多芬兰人在他们自己的乡间农舍，点燃篝火，痛快畅饮一番。

Its most popular Midsummer Day finds many Finns lighting bonfires and drinking enthusiastically at their country homes.

在芬兰最受欢迎的&施洗约翰节&这天，可以看见许多芬兰人在他们自己的乡间农舍，点燃篝火，愉快畅饮一番。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。