受益者

The maximal direct beneficiary of improving the education quality is student, and one of the most concerned education quality is student and their paterfamilias.

提高教育质量的最大直接受益者是学生，最关心教育质量的是学生及其家长。

He was among the biggest beneficiaries of the Ponzi scheme, according to Mr. Picard.

皮卡德说，皮考尔是马多夫庞氏诈骗案最大的受益者之一。

Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

英国的遗产税的历史更加久远，其现代模型成形于1894年，可以追溯到1694年征收的遗嘱税，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

America introduced its federal estate tax in 1916. Britain's death duty goes back further. Taking modern shape in 1894, it can be traced back to 1694 when probate duty was introduced. Since 1986 it has confusingly been called inheritance tax although it is nothing of the sort. Like America's estate duty it remains a levy on the amount left by the deceased and does not tax what individual beneficiaries receive.

美国在1916年开始征收不动产税，英国的遗产税紧随其后，它可以追溯到1964年征收的遗嘱税，在1894年已有现代雏形，从1986年开始，虽然与继承税没有什么相似之处，但大家仍常将二者搞混，比如说美国的不动产税，征收所有遗产中的一部分作为抵押品，而不是对接收遗产的个人受益者征税。

The preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main,principle of combining ecology protection with Prevensing and remedying,principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting,comprehensive preventing and remedying and chassified control combines,public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle,becanse of man-made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action-person bearing principle,principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit's person undertaking reasonable burban and decide unified planing system,systen of desertification status investigation and monitoring early warning system,fallow,limited cultivating hand and help-the poor combined systen,prohibitory systan,priority region and urgent-action region system.

文摘：沙漠化防治实行预防为主，生态保护与防治结合原则，防治与经济开发利用相协调促进原则；综合防治与分类控制相结合；公众参与和整治者受益结合；对不同责任主体实行不同责任承担原则，由人为不当活动造成的沙漠化治理责任，实行行为者负担原则；对自然作用造成的沙漠化治理实行政府负担为主，受益者合理负担原则；确立统一规划制度；沙漠化状况调查评估与监测预警制度，休耕限耕和扶贫结合制度，禁限制度，优先区域与紧急行动区域制度。

They are the source of Prudential Network of the biggest beneficiaries of services.

他们正是源诚网络化服务的最大受益者。

The Quechua Indians of Peru are among the first beneficiaries of a new global fund, agreed earlier this month, to make poor farmers the custodians of all the world's threatened crops, New Scientist reported.

据《新科学家》报道，新的环球基金将对接管全球濒危农作物的贫农提供资助，而秘鲁的克丘亚印第安人是本月初的最先受益者。

People have raised this in our forums and at our round-table dinners

人们在我们的论坛和圆桌晚宴上提出了这一问题——除了那些显而易见的受益者

We continue to expand our service line to meet emerging customer needs.

我们高效率的工作在最大程度上精减成本，使您成为最大的受益者。

Cobras Will Make You Taller - So there you are, the lucky beneficiary of slouching posture.

眼镜蛇高大将使你-所以你的幸运受益者slouching架势。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。