受托人

We hereby acknowledge ourselves to be trustees of the said property for the said bank.

我们在此承认我们是上述银行的上述财产的受托人。

8 The relationship between the Agent and each Bank is that of the agent and the principal only.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系并非将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

Responsibility for approval of the Foundation's grants will remain with the Stationers' trustees.

负责基金会的赠款将继续通过与文具的受托人。

Trust is based on the trust ful commission, which refers to the behavior that the settlors transfer the property to the trust ees who will manage and deal with the property for the benefit of beneficiaries.

信托是基于信任的托付，它是指委托人将财产转移给受托人，指示受托人为受益人的利益管理和处分财产的行为。

China Securities Depository and Clearing Corporation statistics show that as at 8 at the end, funds, QFII, insurance companies and other institutional investors in the bank accounts of A trustee for the stock market value of 1749.59 billion yuan, more than 122.228 billion yuan reduction in the previous month.

中国证券登记结算公司统计数据显示，截至8月底时，基金，合格境外机构投资者，保险公司和其他机构投资者对阿受托人的17495.90亿元，超过1222.28亿元减少股票市值的银行帐户上月相同。

We hereby authorise you to disclose to the Offshore Security Trustee, without further approval from us, such information in connection with the Agreement as the Offshore Security Trustee may from time to time request.

我们以此方式授权你透露对没有从我们进一步同意向海的安全受托人，这样的信息在朝派和作为向海的安全受托人协议的联系可以不时请求。

Industrial and Commercial Bank as the trustee, making "old-age wishful No. 1" corporate pension plans have unique advantages of network services.

工商银行作为受托人，使&养老一厢情愿1号&企业年金计划，对网络服务的独特优势。

Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系并非将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

Provided that the relationship in question shall not be deemed to constitute the Agent a trustee for any Bank or impose on the Agent any obligations other than the obligations specified in the provisions of this Contract.

代理行和各行之间的关系仅为代理人和本人的关系，该种关系决不能将代理行视为任何银行的信托受托人，或对代理人附加本合同明示条款规定以外的任何义务。

By the Industrial and Commercial Bank as the trustee and administrator accounts, as Trustee of the Everbright Bank, ICBC Credit Suisse Fund, Huaxia Fund and CITIC Securities Company as investment manager.

&一厢情愿养老1号&由工业和商业的受托人和管理员帐户的银行，作为光大银行，工银瑞信基金，华夏基金和中信证券公司的投资经理受托人。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。