取得平衡

This paper put forward the non-equilibrium、 heterogeneity、 anisotropism three dimensional dynamic model of the coalbed methane transport and the theory and method of using the dynamic model to assess and forecast the output of the coalbed methane for the first time, and achieves good result.

本文首次提出了煤层甲烷运移的非平衡非均质各向异性三维动力学模型及其应用动力学模型评价、预测煤层甲烷气产量的理论与方法，取得了良好的效果。

Hitting the right balance between these two types of leadership takes political astuteness and frequently persistence .

要在这两种领导方式间取得适度平衡，得靠政治敏感度及百折不挠的精神。

Where should be the point of balance?

那麼，如何取得合理的平衡？

However, in order to be truly successful in life, you need to be balanced.

但是，要想真正取得成功，你需要平衡你的生活。

The current data that are expected to be achieved in 1 year after the balance of capital expenditures.

以目前数据来推测，预计能够在1年后取得资本支出的收支平衡。

I think there is good biblical balance in that illustration.

我觉得在这个例子在圣经上取得很好的平衡。

Although, there has a progress in employing the lattice Boltzmann equation for fluid dynamics and modeling complex physics in fluids recently, there are some problems to be solved, such as the negativity of discrete local equilibrium or evolutionary distribution and the limitation of low Mach number.

尽管近年来在应用格子Boltzmann 方程对流体模拟和建模方面取得了重要进展，格子Boltzmann 方法仍有很多问题需要解决，例如离散的平衡态分布函数及分布函数的非负性问题、低Mach 数的限制问题。

Detailed studies are made as follows: Searching the key internal factors which can affects slope stability. According to the geological data which was gained by exploration investigation, establishing a geological model which can reflect rock mass characteristics;With analyzing the internal and exterior factors synthetically, the deformation and possible failure mechanism and mode of the cut slopes was confirmed which combines with stereoic projection and other techniques;The stabilities of the 14 high slopes are estimated synthetically by applicable design codes and guidelines. With the estimate result and some other analysis methods, the rock mass mechanical parameters of slope are identified;As a results, 14 high slopes fall into 4 categories based on rockmass characteristics and discontinuities. The stability and deformation of some typical slopes was analyzed with distinct element method by UDEC;The safety factor of some dangerous slopes are calculated by rigid limiting equilibrium method for coMParison.

首先着重研究影响边坡稳定性的内在因素，主要是通过地质勘探、测量、现场观测等手段取得研究区地质体的基础地质资料，建立起能够反映地质体结构特征的地质模型；随后综合分析潜在的内外部影响因素，并结合赤平投影对边坡可能的失稳模式或破坏机制作出判断；运用已有岩体质量分类方法对沿线14个高陡边坡稳定性进行初步的评价，并结合试验研究、经验判断、工程类比等手段确定了坡体的岩体力学参数；根据稳定性初步评价结果将研究区14个高陡边坡按开挖方式分为4大类，并利用离散元程序UDEC对各类典型高陡边坡进行了稳定性计算分析；对潜在危险边坡利用刚体极限平衡法求出了不同工况下的安全系数。

The S-L-E experiment data for the three groups of isomers were treated by using improved UNIFAC equation with new defining of some UNIFAC groups, we got better result.

采用改进的UNIFAC方程，利用新定义基团的方法，对已测定的同分异构体物系的二元固液相平衡数据进行了处理并取得了较好的回归结果。

On the principle of both work and energy equalization during the upstroke and downstroke, the writer analyses an approximate calculating method of rotary balance acquired by this type of the beam pumping unit.

本文根据抽油机上下冲程功能相等的原则，分析了前置式抽油机取得旋转平衡的近似计算方法。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。