取得人

One that is markedly superior to all others, as in the ability to succeed.

举世无双的人明显优于所有其他人的人，如取得成功的能力。

Four years ago a brave Pole qualified as a master in Kaiserslautern, according to a fellow student, and this year an Italian did so in the Rhineland Palatinate.

据一位同学说，四年前一个敢为天下先的波兰人取得了凯泽斯劳滕的清洁工工长资格。今年，一名意大利人在莱茵兰-帕拉廷又同样获得了这一资格。

It is a right of petition for the third party by law , after the insurer disburses the insurance compensation money to the ins u red , because the insurance subject matter is damaged in virtue of the responsibility of the third party causing insurance accident .

或"权益转让"，是指保险标的因第三人的责任发生保险事故而导致损失，保险人向被保险人支付保险赔偿金后，依法取得对第三人的损害赔偿请求权。

In the biochemical analysis aspect, it is first time to use the simple fluorescence spectrophotometer to determine the protein in human serum by red alizarin as the probe of the RLS. The experiment shows that the system HSA-red alizarin has the maximum intensity of the RLS in Britton-Robison buffer of pH4.10 at maximum wavelength of about 360nm. The method has better linear range within 0.040-10.0ug/mL, determination limit is 0.040ug/mL. Moreover, We have selected three other dyes of chromotrope 2R, acid chrome dark blue and pyrocatechin violet as the probes of the RLS in determining protein in human serum and achieving satisfactory results.

在生化分析方面，作者首次使用简易960型荧光分光光度计，利用茜素红作为共振光散射光谱探针对人血清中的蛋白质含量进行了测定，测定结果显示在pH4.10的Britton-Robinson缓冲溶液，波长360nm处出现最大的共振光散射强度，其线性范围为0.040～10.0μg／mL，检出限为0.040μg／mL；另外，作者还筛选了其他三种可用作蛋白质测定的共振光散射光谱探针的有机染料：变色酸2R、酸性铬深蓝、邻苯二酚紫，并深入研究了测定的适宜条件和干扰情况，将这三种有机染料用于人血清中蛋白质含量的测定，均取得了满意结果。

A recent study suggests that people who are left-handed are more likely to succeed in business than are right-handed people.

最近的一项调查表明，习惯用左手的人比习惯用右手的人更可能在企业里取得成功。

People with Down syndrome are usually unable to run their own household, apply for a regular job, get a driver's licence and take care of insurances, etc. One increasingly popular model in Europe lets four to six people with Down syndrome share an apartment in a normal residential area, take care of the daily household duties themselves, and receive support from a skilled caregiver in organizing their routines and in dealing with institutions or potential employers.

人与唐氏综合症通常无法管理自己的家庭，可申请定期的工作，取得驾驶执照及照顾保险等，其中一个日益流行的模式，在欧洲让5时56人，与唐氏综合症共享同一个公寓中正常的居住区，照顾日常家务本身，并得到支持，从一个熟练的照顾者，在其组织套路以及在处理机构或潜在的雇主。

The majorities of amulets that the Egyptians made were mostly from carved soapstone and then glazed with crushed stones, sand and gems; these were then worn or carried as a protective amulet.

多数人的护身符说，埃及人取得主要来自滑石雕刻玻璃，然后与碎石，沙子和宝石；这些，然后进行磨损或作为一种保护护身符。

The person who makes a success of living is the one who sees his goal steading and aims for it unswervingly.

取得卓越成就的人必然是目标坚定且矢志不渝的人。

It introduces the definition of the third-person direct claim system in marine liability insurance, the research value and the theoretical basis.

介绍了海上责任保险中第三人直接请求权的含义、研究价值以及第三人取得直接请求权的理论基础。

Chances are, though, that he sees Mozart in himself, the controversial wunderkind (Bryant had just turned 18 when his NBA career began in '96) trying to play through the jealousy and rage of those less talented, which is pretty much everyone.

虽然科比轻描淡写，但是我们可以从莫扎特身上看到科比的影子：96年18岁就进入NBA而少年得志的科比遭到了很多人的嫉妒和争议，他取得的成就让很多人难以望其项背。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。