发表社论

Tough editorials in the China Daily, especially about America, are not issued lightly.

中国日报，一般不轻易发表观点强硬的社论，尤其是针对美国的。

These problems were first discovered by Ton Spek during testing of the checking programs for the journal. Testing is routinely carried out using cifs and structure-factor files from back issues of Acta Crystallographica Sections E or C.

很遗憾，这篇社论是为了向《晶体学学报》杂志E卷的所有读者和作者以及广大的科学组织就一个事实发出警示，我们最近发现《晶体学学报》杂志E卷所刊出的论文中存在系列科学造假现象，这些论文主要发表于2007年。

Sometimes just surprise how FT can publish such a narrowminded anddelusionary article as its editorial. Don't they read Business Week in the Great Britain or London?

有时候不知道为什么英国的金融时报会发表如此狭隘无知的社论难道大英帝国或者伦敦的人都不读美国出版的商业周刊吗？

With the development of highway construction, the speed of cars has been gradually increased.

随着公路的发展，汽车的车速也在不断提高。

So we basically had to develop a bond with the animal in terms of socializing with it.

所以我们就主要想通过跟它沟通的方式来建立一种良好的关系。